Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството, надвишаващо 200 000 хектолитра, ще се ползва от намалената ставка единствено в случаите, когато е предназначено за местно потребление.
Czech[cs]
Výstav vyšší než 200 000 hl by mohl využít sníženou sazbu pouze v případě místní spotřeby.
Danish[da]
Den reducerede afgiftssats for så vidt angår produktion ud over 200 000 hl skal kun skal gælde, i det omfang produktionen forbruges lokalt.
German[de]
Auf die über 200 000 hl liegende Produktion würde der ermäßigte Steuersatz nur angewandt, wenn sie vor Ort konsumiert wird.
Greek[el]
Η παραγωγή που υπερβαίνει τα 200 000 εκατόλιτρα προβλέπεται ότι θα τυγχάνει μείωσης συντελεστή μόνον εφόσον καταναλώνεται τοπικά.
English[en]
Production in excess of 200 000 hectolitres would benefit from the reduced only to the extent it is consumed locally.
Spanish[es]
Únicamente la producción superior a 200 000 hectolitros que se consuma localmente se beneficiaría del impuesto reducido.
Estonian[et]
Vähendatud maksumäära tuleks 200 000 hektoliitrit ületava toodangu puhul kohaldada üksnes selle osa suhtes, mida tarbitakse kohapeal.
Finnish[fi]
Alennettua verokantaa on määrä soveltaa 200 000 hehtolitran määrän ylittävään tuotantoon vain siltä osin kun se kulutetaan paikallisesti.
French[fr]
La part de la production située au-delà de 200 000 hectolitres ne bénéficierait du taux réduit que si elle est consommée localement.
Hungarian[hu]
A 200 000 hektoliter fölötti termelés csak akkor részesül adókedvezményben, ha helyi fogyasztásra szánják.
Italian[it]
La produzione superiore a 200 000 ettolitri può beneficiare dell’aliquota ridotta solo se è consumata localmente.
Lithuanian[lt]
Lengvatinis tarifas būtų taikomas didesniam kaip 200 000 hektolitrų produkcijos kiekiui tik tuo atveju, jeigu šis kiekis suvartojamas vietoje.
Latvian[lv]
Par produkcijas apjomu, kas pārsniedz 200 000 hektolitru, nodokļa likmju samazinājumu varētu izmantot vienīgi tādā gadījumā, ja produkciju patērē uz vietas.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni ta’ aktar minn 200 000 ettolitru tgawdi mir-rata mnaqqsa biss meta tkun ikkunsmata lokalment.
Dutch[nl]
Productie boven 200 000 hl zal slechts voor het verlaagde tarief in aanmerking komen voor zover het bier lokaal wordt verbruikt.
Polish[pl]
Produkcja przekraczająca poziom 200 000 hektolitrów powinna korzystać z obniżonej stawki wyłącznie w zakresie spożycia na terenie Madery.
Portuguese[pt]
A produção que exceda os 200 000 hectolitros só beneficiará de uma taxa reduzida caso seja consumida localmente.
Romanian[ro]
Producția care depășește 200 000 de hectolitri ar urma să beneficieze de nivelul redus al accizei numai în măsura în care aceasta este consumată local.
Slovak[sk]
Na produkciu nad 200 000 hektolitrov by sa mala znížená sadzba vzťahovať iba za predpokladu, že sa spotrebuje na miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
Proizvodnja, ki presega 200 000 hektolitrov, naj bi bila do nižje stopnje upravičena samo, če se porabi lokalno.
Swedish[sv]
Enligt begäran kommer produktion som överstiger 200 000 hl att omfattas av den lägre skattesatsen enbart om ölen konsumeras lokalt.