Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кит, когато хората крият разни неща, това значи, че не искат да говорят за тях.
Czech[cs]
Kitte, když lidé snaží změnit téma, znamená to, že o tom nechtějí mluvit.
German[de]
Kitt, wenn Menschen das Thema wechseln, bedeutet das, dass sie nicht darüber sprechen wollen.
Greek[el]
ΚΙΤΤ, όταν οι άνθρωποι συνεχώς αλλάζουν θέμα συζήτησης, σημαίνει πως δε θέλουν να το συζητήσουν.
English[en]
KITT, when humans keep changing the subject, that means they don't want to talk about it.
Spanish[es]
Kitt cuando los humanos cambian de tema, significa que no quieren hablar de ello.
Estonian[et]
Kitt, kui inimesed vahetavad teemat, siis tähendab see, et nad ei soovi sellest rääkida.
Finnish[fi]
Kitt, kun ihmiset yrittävät vaihtaa aihetta, tarkoittaa etteivät he halua puhua siitä.
French[fr]
Kitt, quand les humains continuent à changer de sujet, ça veut dire qu'ils ne veulent plus parler de ça.
Hebrew[he]
קיט, כשבני-אדם מחליפים נושא, זה אומר שהם לא רוצים לדבר על זה.
Croatian[hr]
Kitt, kada ljudi mijenjaju temu to znači da ne žele razgovarati o tome.
Hungarian[hu]
Ha az ember témát vált, az azt jelenti, hogy másról akar beszélni.
Italian[it]
Kitt, quando gli esseri umani continuano a cambiare discorso, significa che non vogliono parlare di quell'argomento.
Dutch[nl]
Kitt, waneer mensen van object veranderen bedoeld dat dat ze er niet willen over praten.
Polish[pl]
KITT, gdy ludzie zmieniają temat, to znaczy, że nie chcą o nim rozmawiać.
Portuguese[pt]
KITT, quando os humanos mudam de assunto é porque não querem falar sobre isso.
Romanian[ro]
Kitt, când oamenii schimbă subiectul, înseamnă că nu vor să discute despre el.
Slovenian[sl]
Kitt, ko Ijudje menjajo temo, to pomeni, da ne želijo govoriti o tem.
Serbian[sr]
Kitt, kada ljudi mijenjaju temu to znači da ne žele razgovarati o tome.
Swedish[sv]
När människor byter ämne så betyder det att de inte vill prata om det.