Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يزال حيًّا ، لذا أجهل سبب تجهّمك.
Bosnian[bs]
On je još živ, tako da ne znam o cemu pokunjen oko.
Danish[da]
Han lever stadig, så jeg ved ikke, hvad du mukker over.
German[de]
Er lebt noch, ich weiß also nicht, warum du sauber bist.
English[en]
He's still alive, so I don't know what you're moping about.
Spanish[es]
Sigue vivo, así que no sé de qué te lamentas.
French[fr]
Il est encore en vie, donc je ne sais pas pourquoi tu te morfond.
Hebrew[he]
הוא עדיין בחיים, אז אני לא מבין על מה אתה מתבכיין.
Croatian[hr]
Još uvijek je živ, pa ne znam zašto se još ljutiš.
Hungarian[hu]
Még életben van, szóval nem tudom miért vagy ilyen.
Indonesian[id]
Dia masih hidup, jadi aku tidak tahu kenapa kamu murung.
Italian[it]
È ancora vivo... quindi non capisco perché ti lamenti.
Malay[ms]
Dia masih hidup, jadi saya tak faham maksud kamu.
Portuguese[pt]
Ele ainda está vivo, não sei porque está surpreso.
Romanian[ro]
E încă în viaţă, aşa că nu ştiu despre ce tot bolboroseşti.
Turkish[tr]
O, hala hayatta Yüzden ilgili moping ne olduğunu bilmiyorum.