Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Айван, уволнен си.
Bosnian[bs]
Ivane, otpušten si.
Czech[cs]
Máš padáka, Ivane.
German[de]
Ivan, Sie sind gefeuert.
Greek[el]
Άιβαν, απολύεσαι.
English[en]
Ivan, you're fired.
Spanish[es]
Ivan, estás despedido.
Estonian[et]
Ivan, sa oled vallandatud.
Finnish[fi]
Saat potkut, lvan.
Hebrew[he]
אייבן, אתה מפוטר.
Croatian[hr]
Ivane, otpušten si.
Hungarian[hu]
Ivan... ki vagy rúgva.
Italian[it]
Ivan... sei licenziato.
Dutch[nl]
Ivan, je bent ontslagen.
Polish[pl]
Ivanie, zwalniam cie.
Portuguese[pt]
Ivan, estás despedido.
Romanian[ro]
Ivan, esti concediat.
Russian[ru]
Иван, ты уволен.
Slovak[sk]
Ivan, ste prepustený.
Serbian[sr]
Ivane, otpušten si.
Swedish[sv]
Ivan. Du är avskedad.
Turkish[tr]
Ivan, kovuldun.