Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Общият подход към количественото определяне на вредата по дела в областта на конкуренцията е изложен и в точки 11—20 от Практическото ръководство.
Czech[cs]
Obecný přístup k určování výše škody ve věcech týkajících se hospodářské soutěže je stanoven také v bodech 11 až 20 praktických pokynů.
Danish[da]
Den generelle tilgang til opgørelse af skade i konkurrencesager er også beskrevet i punkt 11-20 i den praktiske vejledning.
German[de]
Der allgemeine Ansatz der Ermittlung des Schadensumfangs in Wettbewerbsfällen wird auch in den Randnummern 11-20 des Praktischen Leitfadens dargelegt.
Greek[el]
Η γενική προσέγγιση για την ποσοτικοποίηση των βλαβών σε υποθέσεις ανταγωνισμού καθορίζεται επίσης στις παραγράφους 11-20 του πρακτικού οδηγού.
English[en]
The general approach to quantifying harm in competition cases is also set out in paragraphs 11-20 of the Practical Guide.
Spanish[es]
El planteamiento general relativo a la cuantificación del perjuicio en asuntos de competencia también está recogido en los apartados 11 a 20 de la Guía Práctica.
Estonian[et]
Praktiliste suuniste punktides 11–20 on esitatud ka üldine kahju suuruse kindlakstegemise viis konkurentsiasjades.
Finnish[fi]
Yleinen lähestymistapa vahinkojen määrittämiseen kilpailuasioissa vahvistetaan myös käytännön oppaan 11–20 kohdassa.
French[fr]
L'approche générale de la quantification du préjudice dans les affaires de concurrence est également exposée aux points 11 à 20 du guide pratique.
Croatian[hr]
U točkama 11.–20. Praktičnog vodiča naveden je i opći pristup kvantificiranju štete u predmetima tržišnog natjecanja.
Hungarian[hu]
A versenyjoggal kapcsolatos ügyekben a kár számszerűsítésére vonatkozó általános megközelítés szintén szerepel a gyakorlati útmutató 11–20. bekezdésében.
Italian[it]
L'approccio generale alla quantificazione del danno nei casi di concorrenza è illustrato anche nei punti 11-20 della guida pratica.
Lithuanian[lt]
Bendrasis žalos dydžio nustatymo konkurencijos bylose metodas taip pat nustatytas Praktinio vadovo 11–20 punktuose.
Latvian[lv]
Vispārīgā pieeja kaitējuma kvantificēšanai konkurences lietās ir izklāstīta arī Praktiskās rokasgrāmatas 11.–20. punktā.
Maltese[mt]
L-approċċ ġenerali għall-kwantifikazzjoni tad-dannu f'każijiet ta' kompetizzjoni huwa stabbilit ukoll fil-paragrafi 11-20 tal-Gwida Prattika.
Dutch[nl]
De algemene benadering voor het begroten van schade in mededingingszaken is eveneens uiteengezet in de punten 11 tot en met 20 van de praktische gids.
Polish[pl]
Ogólne podejście do ustalania wysokości szkód w sprawach dotyczących konkurencji określono również w pkt 11–20 praktycznego przewodnika.
Portuguese[pt]
A abordagem geral da quantificação dos danos nos processos de concorrência é igualmente indicada nos n.os 11 a 20 do guia prático.
Romanian[ro]
Abordarea generală privind cuantificarea prejudiciilor în cazurile din domeniul concurenței este prevăzută, de asemenea, la punctele 11-20 din Ghidul practic.
Slovak[sk]
Všeobecný prístup ku kvantifikácii škody v prípadoch hospodárskej súťaže sa vymedzuje aj v bodoch 11 – 20 praktickej príručky.
Slovenian[sl]
Splošni pristop k ocenjevanju višine škode v zadevah s področja konkurence je opisan tudi v odstavkih 11 do 20 praktičnega vodnika.
Swedish[sv]
Den allmänna strategin för beräkning av skada i konkurrensärenden fastställs även i punkterna 11–20 i den praktiska vägledningen.