Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن تكون فترة طويلة حتى ينفجر كقنبلة موقوته
Bulgarian[bg]
И че скоро щял да избухне като бомба със закъснител.
Bosnian[bs]
To ne bi bilo dugo prije nego što je otišao kao tempirana bomba.
Czech[cs]
Že nebude trvat dlouho, než bouchne jako časovaná bomba.
Greek[el]
Ότι δεν θα είναι πολύ πριν πήγε μακριά σαν μια ωρολογιακή βόμβα.
English[en]
That it wouldn't be long before he went off like a time bomb.
Spanish[es]
Que no pasaría mucho tiempo antes de que él se fue como una bomba de tiempo.
Persian[fa]
زیاد طول نمیکشه که اون مثل یه بمب ساعتی بشه
Finnish[fi]
Hän kuulemma räjähtää vielä.
Hebrew[he]
שלא יקח עוד זמן רב עד שהולדן יתפוצץ לגמרי.
Croatian[hr]
To ne bi bilo dugo prije nego što je otišao kao tempiranu bombu.
Hungarian[hu]
Nem fog sokáig tartani, amíg időzített bomba módjára fel nem robban.
Italian[it]
Che prima o poi esplodera'come una bomba ad orologeria.
Dutch[nl]
Dat het niet lang ging duren totdat hij af gaat als een tijdbom.
Polish[pl]
To było na długo przed tym, zanim wybuchł jak bomba zegarowa.
Portuguese[pt]
Que não demorará para explodir como uma bomba relógio.
Romanian[ro]
Că nu ar fi cu mult înainte de el a plecat ca o bombă cu ceas.
Russian[ru]
Что еще немного, и он взорвётся, как часовая бомба.
Turkish[tr]
Saatli bomba gibi patlamasına çok az kaldığını.