Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 26:34, 35) Noémi, která je sama bez majetku, může jen vzhlížet k Bohu, aby odměnil její snachy.
Danish[da]
26:34, 35, NW) Nu da No’omi selv intet ejer, kan hun kun se hen til at Gud vil belønne hendes svigerdøtre.
Greek[el]
26:34, 35) Η Ναομί, που έχει στερηθή τώρα τα αγαθά της, το μόνο που μπορεί να κάνη είναι ν’ αποβλέπη στον Θεό ν’ ανταμείψη τις νύφες της.
English[en]
26:34, 35) Now bereft of goods herself, Naomi can look only to God to reward her daughters-in-law.
Spanish[es]
26:34, 35) Desprovista ahora de bienes, Noemí solo puede acudir a Dios como quien puede recompensar a sus nueras.
French[fr]
26:34, 35.) N’ayant désormais aucun bien, Naomi ne peut compter que sur Dieu pour récompenser ses belles-filles.
Italian[it]
26:34, 35) Priva essa stessa di beni, Naomi può solo sperare che Dio ricompensi le sue nuore.
Norwegian[nb]
26: 34, 35) No’omi, som nå ikke lenger har noen eiendeler selv, kan bare håpe på at Gud vil lønne hennes svigerdøtre.
Dutch[nl]
26:34, 35). Nu Naomi zelf van goederen beroofd is, kan zij slechts naar God opzien als degene die haar schoondochters kan belonen.
Portuguese[pt]
26:34, 35) Visto que a própria Noemi estava então privada de bens, ela só podia esperar que Deus recompensasse suas noras.
Slovenian[sl]
26:34, 35). Ker Naomi ni imela premoženja, je le še upala, da bo Bog nagradil njeni snahi.
Swedish[sv]
26:34, 35) När Noomi nu själv är berövad ägodelar och goda ting, kan hon bara blicka upp till Gud och hoppas på att han skall belöna hennes svärdöttrar.