Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми говорят, че изобретенията ми били тъпи!
Bosnian[bs]
I onda mi govore da su moji izumi glupi!
Czech[cs]
Někdo říká, že mý vynálezy jsou hloupý.
Danish[da]
Så siger et fjols at jeg laver åndsvage opfindelser.
German[de]
Und dann sagen die, meine Erfindungen seien blöd.
English[en]
Then some guy tells me I have stupid inventions.
Spanish[es]
Y dicen que mis inventos son estúpidos.
Estonian[et]
Siis üks tüüp ütleb mulle, et mul on tobedad leiutised.
Finnish[fi]
Sitten joku väittää, että keksintöni ovat typeriä.
French[fr]
Et il y en a un qui trouve mes inventions débiles.
Hebrew[he]
ואח " כ אומרים לי שאני ממציא המצאות מטומטמות.
Croatian[hr]
l onda mi govore da su moji izumi glupi!
Hungarian[hu]
Kicsúfolják a találmányaimat.
Norwegian[nb]
Dere påstår at jeg gjør dumme oppfinnelser.
Dutch[nl]
En dan zeggen ze dat ik stomme uitvindingen doe.
Polish[pl]
Mówią, że robię głupie wynalazki.
Portuguese[pt]
E certas pessoas me dizem que minhas invenções são estúpidas.
Romanian[ro]
Îmi spun că inventiile mele sunt idioate.
Slovenian[sl]
Potem mi govorijo, da so moji izumi neumni.
Serbian[sr]
I onda mi govore da su moji izumi glupi!
Swedish[sv]
Sen säger några killar att jag har dumma uppfinningar.
Turkish[tr]
Sonra adamın biri aptalca icatlarım olduğunu söylüyor.