Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се откажем ли от най-курвенската вечер през годината само заради страх?
Czech[cs]
To si necháme ujít tu nejštětkovatější noc roku jen kvůli strachu?
English[en]
Are we gonna deny ourselves the sluttiest night of the whole year out of fear?
Spanish[es]
¿Vamos a negarnos la noche más zorra de todo el año por miedo?
Finnish[fi]
Kiellämmekö itseltämme pelon takia vuoden lutkaisimman yön?
French[fr]
Allons-nous ignorer la nuit la plus sexy de l'année par peur?
Croatian[hr]
Da li ćemo odreći sami sebe najdroljastije noći cele godine iz straha?
Hungarian[hu]
Megtagadjuk magunktól az év leglotyósabb estéjét pusztán félelemből?
Indonesian[id]
Apakah kita akan membiarkan malam paling-pelacur kita menakuti kita?
Italian[it]
Vogliamo davvero negarci la notte piu'sexy di tutto l'anno... per paura?
Polish[pl]
Czy zamierzamy stracić najbardziej ździrowatą noc w tym roku przez strach?
Portuguese[pt]
Vamos negar a nós próprios a noite mais safada de todo o ano por causa do medo?
Romanian[ro]
O să ne negăm sluttiest noaptea întregului an de frică?
Russian[ru]
Мы собираемся отказать себе в развратнейшей ночи на целый год из-за страха?
Serbian[sr]
Hoćemo li uskratiti sebe za najdroljastiju noć u godini zbog straha?
Swedish[sv]
Ska vi ge upp årets slampigaste kväll på grund av rädsla?
Turkish[tr]
Yılın bu en seksi gecesinden..... korkuyoruz diye kendimizi mahrum mu edeceğiz?