Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече никога не съм сигурна кога ще изскочи от някъде.
Czech[cs]
Nikdy nevím, kdy se zas objeví.
German[de]
Ich weiß einfach nie, wann er irgendwo auftaucht.
English[en]
I just never know when he's gonna pop up somewhere.
Spanish[es]
Nunca sé cuándo se va a asomar por algún lado.
Finnish[fi]
En tiedä koskaan, mistä hän putkahtaa.
French[fr]
Je sais jamais quand il va se pointer.
Hebrew[he]
אני פשוט לא יודעת מתי הוא יצוץ פתאום.
Hungarian[hu]
Csak egyszerűen soha nem tudom, hol bukkan fel.
Italian[it]
Non so mai quando spuntera'fuori da qualche parte.
Polish[pl]
Po prostu nigdy nie wiem, kiedy skądś wyskoczy.
Portuguese[pt]
Nunca sei quando ele vai aparecer em algum lugar.
Swedish[sv]
Man vet aldrig när han dyker upp.
Turkish[tr]
Nereden fırlayıp çıkacağı belli olmuyor.