Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن قربة ماء أو علبة إسعافات أولية أو خيمة جيدة لعينة
Bulgarian[bg]
Предпочитам столова, аптечка или поне хубава палатка?
Bosnian[bs]
Šta misliš o kantini ili medicinskoj pomoći ili iole dobrom šatoru?
Czech[cs]
Co takhle jídlo nebo lékárničku nebo pořádnej stan?
Danish[da]
Hvad med en vandflaske eller en førstehjælpspakke eller bare et forbandet telt?
German[de]
Wie wäre es mit einer Küche, einem Verbandskasten oder verdammt noch mal einem ordentlichen Zelt?
Greek[el]
Τι θα έλεγες για ένα κυλικείο ή φαρμακείο ή μια καλή σκηνή;
English[en]
How about a canteen or a med kit or a decent fricking tent?
Spanish[es]
¿Qué te parece una cantina o un kit medico o una tienda de campaña malditamente decente?
Hebrew[he]
מה לגבי מימיה או עזרה ראשונה או אוהל רגיל מזורגג?
Croatian[hr]
Kako o kantini ili med kit ili pristojan fricking šatoru? Argh!
Hungarian[hu]
Jobban örülnék egy étkezdének, egy egészségügyi központnak, vagy egy baromi nagy sátornak.
Indonesian[id]
Bagaimana kalau makanan atau alat medis atau tenda yang layak?
Italian[it]
Che ne dici di cibo o un kit medico... o una cavolo di tenda decente?
Dutch[nl]
Wat dacht je van een veldfles, of een EHBO-doos of een knappe tent?
Portuguese[pt]
E que tal uma cantina ou um kit de primeiros socorros ou uma maldita tenda decente.
Romanian[ro]
Ce zici de o cantină sau un kit med sau un cort nenorocit de decent? Argh!
Slovenian[sl]
Kaj misliš o hrani ali prvi pomoči, ali dostojnem hudičevem šotoru?
Swedish[sv]
Hur vore det med ett fältkök, en förbandslåda eller ett jävla tält?
Turkish[tr]
Bir yemek kabı, ilaç çantası veya düzgün bir çadıra ne dersin?
Vietnamese[vi]
Không hề có đồ ăn, đồ cứu thương... hay lều ngủ nào sao?