Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je důležité využívat všech dostupných programů na podporu takového zdravotního cestovního ruchu, včetně druhého akčního programu Společenství v oblasti zdraví.
Danish[da]
Det er vigtigt, at vi gør brug af alle tilgængelige programmer for at støtte sundhedsturismen, inklusive Fællesskabets andet sundhedshandlingsprogram.
German[de]
Wir müssen alle verfügbaren Programme nutzen, um den Gesundheitstourismus zu unterstützen, einschließlich des zweiten Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να αξιοποιήσουμε όλα τα διαθέσιμα προγράμματα προκειμένου να στηρίξουμε τον τουρισμό υγείας, συμπεριλαμβανομένου του δεύτερου προγράμματος δράσης της Κοινότητας για την υγειονομική περίθαλψη.
English[en]
It is important that we make use of all the available programmes to support such healthcare tourism, including the second Community healthcare action programme.
Spanish[es]
Es importante que utilicemos todos los programas disponibles para prestar apoyo a este tipo de turismo, incluido el segundo programa de acción comunitario en materia de salud.
Estonian[et]
On oluline, et me kasutaksime tervishoiuturismi toetamiseks kõiki saadaolevaid programme, sealhulgas ühenduse teist tervisevaldkonna tegevusprogrammi.
French[fr]
Il importe effectivement d'utiliser tous les programmes disponibles, et notamment le deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé, pour promouvoir ce type de tourisme.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy az összes rendelkezésre álló programot igénybe vegyük, támogatva ezt az egészségmegőrző turizmust, beleértve a második közösségi egészségügyi cselekvési programot is.
Italian[it]
E' importante che ci avvaliamo di tutti i programmi disponibili per sostenere questo tipo di attività, compreso il secondo Programma d'azione comunitario in materia di sanità pubblica.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad išnaudotume visas galimas programas ir visomis išgalėmis remtume sveikatos turizmą, įskaitant antrąją Bendrijos veiksmų programą.
Latvian[lv]
Lai atbalstītu veselības veicināšanas tūrismu, ir svarīgi izmantot visas pieejamās programmas, tajā skaitā arī otro Kopienas veselības veicināšanas rīcības programmu.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat we alle beschikbare programma's, met inbegrip van het tweede communautaire actieprogramma voor de gezondheidszorg, benutten om het gezondheidszorgtoerisme te steunen.
Polish[pl]
Ważne jest, abyśmy wykorzystali wszelkie dostępne programy do wsparcia turystyki zdrowotnej, włączając w to drugi wspólnotowy program działań zdrowotnych.
Portuguese[pt]
É importante que aproveitemos todos os programas disponíveis para apoiar esse turismo de saúde, incluindo o segundo programa de acção comunitário em matéria de cuidados de saúde.
Slovak[sk]
Je dôležité využívať všetky dostupné programy na podporu takéhoto zdravotného cestovného ruchu, vrátane druhého akčného programu Spoločenstva v oblasti zdravia.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da uporabimo vse razpoložljive programe za podporo zdravstvenemu turizmu, vključno z drugim programom zdravstvenih ukrepov Skupnosti.
Swedish[sv]
Det är viktigt att vi utnyttjar alla tillgängliga program för att stödja hälsoturism, inklusive det andra gemenskapsprogrammet för åtgärder på hälsoområdet.