Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dink jy het die manne gevoel nadat hulle ’n bose gees teëgekom het, soos in Handelinge 19:13-16 beskryf word?
Amharic[am]
በየሐዋርያት ሥራ 19:13-16 ላይ የተገለጹት ሰዎች ክፉ መንፈስ ካጋጠማቸው በኋላ ምን የተሰማቸው ይመስልሃል?
Arabic[ar]
برأيك، كيف شعر الرجال بعد مواجهة الروح الشرير، حسبما يرد في اعمال ١٩: ١٣-١٦؟
Central Bikol[bcl]
Ano sa paghona mo an namatean kan mga lalaki pagkatapos sindang atakehon nin maraot na espiritu, arog kan isinaysay sa Guibo 19:13-16?
Bemba[bem]
Ukulingana na Imilimo 19:13-16, bushe uletontonkanya ukuti abaume baumfwile shani ilyo umupashi ubifi walandile kuli bena?
Bulgarian[bg]
Как мислиш, че се чувствали мъжете, след като срещнали зъл дух, както е описано в Деяния 19:13–16?
Cebuano[ceb]
Unsa kahay gibati sa mga lalaki human makahibalag ug tawong gisudlag daotang espiritu, ingon sa gihubit sa Buhat 19:13-16?
Czech[cs]
Ve Skutcích 19:13–16 je uvedeno, že se jistí muži střetli s démonem. Jak se potom asi cítili?
Danish[da]
Hvordan tror du at mændene havde det efter at de var blevet angrebet af en ond ånd, som beskrevet i Apostelgerninger 19:13-16?
German[de]
Wie haben sich die Männer aus Apostelgeschichte 19:13-16 wohl gefühlt, nachdem sie mit einem bösen Geist Bekanntschaft machen mussten?
Ewe[ee]
Aleke nèsusu be ŋutsu mawo ase le wo ɖokui me esi gbɔgbɔ vɔ̃a dzo dze wo dzi, abe ale si wogblɔe le Dɔwɔwɔwo 19:13-16 ene, vɔ megbe?
Efik[efi]
Afo ekere ke eketie irenowo oro didie ke idem ke ini mmọ ẹkesobode ye idiọk spirit oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Utom 19:13-16?
Greek[el]
Πώς νομίζεις ότι ένιωσαν εκείνοι που αντιμετώπισαν κάποιο πονηρό πνεύμα, σύμφωνα με τα εδάφια Πράξεις 19:13-16;
English[en]
How do you imagine the men felt after encountering a wicked spirit, as described at Acts 19:13-16?
Spanish[es]
¿Qué crees que sintieron los hombres mencionados en Hechos 19:13-16 tras ver lo que hizo un demonio?
Estonian[et]
Mida võisid mehed tunda pärast kurja vaimu rünnakut, millest räägib Apostlite teod 19:13—16?
Finnish[fi]
Miltähän miehistä tuntui sen jälkeen, kun he olivat kohdanneet pahan hengen tilanteessa, josta kerrotaan Apostolien tekojen 19:13–16:ssa?
Fijian[fj]
Na cava o nanuma eratou vakila na tagane eratou sotava na timoni me vaka e tukuni ena Cakacaka 19:13-16?
French[fr]
D’après vous, qu’ont ressenti les hommes après avoir eu affaire à un esprit méchant comme c’est décrit en Actes 19:13-16 ?
Ga[gaa]
Taakɛ atsɔɔ mli yɛ Bɔfoi lɛ Asaji 19:13-16 lɛ, kɛ́ okwɛ lɛ te hii lɛ nu he tɛŋŋ beni amɛkɛ mɔ ko ni mumɔ fɔŋ yɔɔ emli lɛ kpe sɛɛ lɛ?
Hausa[ha]
Kamar yadda aka kwatanta a Ayyukan Manzanni 19:13-16, yaya kake ganin waɗannan mutanen suka ji bayan sun gamu da aljani?
Hiligaynon[hil]
Ano sa banta mo ang nabatyagan sang pila ka lalaki sa tapos nila naengkuentro ang malaut nga espiritu, nga mabasa sa Binuhatan 19:13-16?
Hiri Motu[ho]
Kara 19: 13-16 ena hereva bamona, tatau haida be lauma dikana ta ida idia hedavari neganai, oi laloa edia hemami be edena bamona?
Haitian[ht]
Ki jan w imajine mesye yo pale de yo nan Travay 19:13-16 la te santi yo apre yo te fin rankontre yon espri mechan?
Hungarian[hu]
Hogyan érezhették magukat a Cselekedetek 19:13–16-ban szereplő férfiak, miután a gonosz szellemmel küzdöttek?
Armenian[hy]
Քո կարծիքով՝ ի՞նչ զգացին այն մարդիկ, ովքեր առնչվեցին չար ոգու հետ (Գործեր 19։ 13–16)։
Indonesian[id]
Sebagaimana diceritakan di Kisah 19:13-16, bagaimana perasaan pria-pria itu setelah berhadapan dengan roh jahat, atau roh fasik?
Iloko[ilo]
Ania ngata ti reaksion dagiti lallaki idi naipasangoda iti dakes nga espiritu, kas nadeskribir iti Aramid 19:13-16?
Icelandic[is]
Hvernig heldurðu að mönnunum hafi liðið eftir að þeir urðu á vegi illa andans eins og lýst er í Postulasögunni 19:13-16?
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ a gbiku riẹ fihọ obe Iruẹru Ikọ Na 19:13-16 na, ẹvẹ who roro nọ oma o jọ emezae na nọ a nyaku ẹzi oyoma no?
Italian[it]
Come credi si siano sentiti gli uomini di cui si parla in Atti 19:13-16 dopo aver avuto a che fare con uno spirito malvagio?
Japanese[ja]
使徒 19章13‐16節には,邪悪な霊に出くわした男の人たちのことが述べられていますが,その人たちはどう感じたでしょうか。
Georgian[ka]
შენი აზრით, რას იგრძნობდნენ კაცები ბოროტ სულთან შეხვედრის შემდეგ, რის შესახებაც საქმეების 19:13—16-ში ვკითხულობთ?
Kikuyu[ki]
Ũgwĩciria andũ acio maaiguire atĩa thutha wa gũcemania na roho mũũru, ta ũrĩa hataarĩirio thĩinĩ wa Atũmwo 19:13-16?
Kuanyama[kj]
Mbela omunhu ota ka kala e udite ngahelipi ngeenge okwa shakeneke omhepo yowii (ile ondemoni) ngaashi oyo ya hokololwa mOilonga 19:13-16?
Kazakh[kk]
Елшілердің істері 19:13—16 тармақтарда сөз етілген кісі зұлым рухқа тап болғанда, не сезінді деп ойлайсың?
Kalaallisut[kl]
Angutit anersaapilummit saassunneqarnermik kingorna, Apustilit Suliaat 19:13-16-imi allaatigineqarnerattut, qanoq misigisimasimassasoraagit?
Khmer[km]
ដូច បាន ពណ៌ នា នៅ សកម្មភាព ១៩:១៣ - ១៦ តើ ប្អូន ស្រមៃ ឃើញ យ៉ាង ណា អំពី អារម្មណ៍ របស់ បុរស ទាំង នោះ ក្រោយ ពេល ពួក គេ ជួប នឹង វិញ្ញាណ អាក្រក់?
Korean[ko]
사도행전 19:13-16에 나오는 수제사장의 아들들은 악한 영에게 혼나고 난 후에 어떤 생각이 들었을까요?
Kaonde[kqn]
Walanguluka’mba banabalume batongolwa mu Byubilo 19:13-16 beumvwine byepi pa kutalañana na bandemona?
Kwangali[kwn]
Ngapi ono kugazara va lizuvhire vagara vena apa va ligwanekerere nonompepo donondona ngomu va yi singonona moYirugana 19:13-16?
San Salvador Kongo[kwy]
Nze una usonganga lusansu lwasonama muna Mavangu 19:13-16, aweyi obenze bamona wantu vava bawanana ye mwand’ambi?
Kyrgyz[ky]
Элчилер 19:13—16-аяттарда айтылган кишилерди ичинде жини бар киши сабап салганда, алар кандай сезимде болушкан деп ойлойсуң?
Ganda[lg]
Olowooza abasajja abo baawulira batya ng’omwoyo omubi gumaze okubakuba nga bwe kiragibwa mu Ebikolwa 19: 13-16?
Lingala[ln]
Ndenge Misala 19:13-16 emonisi yango, okanisi ete nsima ya kokutana na elimo mabe moko, bato yango bayokaki ndenge nini?
Lozi[loz]
Mu nahana kuli batu ne ba ikutwile cwañi hasamulaho wa ku katanana ni moya o maswe, sina mo ku taluselizwe kwa Likezo 19:13-16?
Lithuanian[lt]
Kaip tie vyrai, apie kuriuos rašoma Apaštalų darbų 19:13-16, tikriausiai jautėsi po susidūrimo su piktąja dvasia?
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile Bienzedi 19:13-16, mmunyi muudi ufuanyikija muvua bantu badiumvue pavuabu basambakene ne nyuma mubi?
Luvale[lue]
Unashinganyeka ngwove vaze malunga valihumanganyine navashipilitu vavapi vevwile ngachilihi kweseka nomu vanalumbununa hamukanda waVilinga 19:13-16?
Lunda[lun]
Munatoñojoki nenu ana antu atiyili ñahi chadiwaninuwu namuntu wazakukileña ndemoni neyi chashimunawu haYililu 19:13-16?
Luo[luo]
Iparo ni chwo ma ne jochiende omonjo nowinjo nade kaluwore gi Tich Joote 19:13-16?
Macedonian[mk]
Што мислиш, како се чувствувале луѓето откако ќе наишле на некој зол дух, според она што го пишува во Дела 19:13-16?
Mongolian[mn]
Үйлс 19:13–16-д хүмүүс муу сүнстэй таарсан тухай гардаг. Тэдэнд ямар санагдсан бол?
Maltese[mt]
Kif taħseb li ħassewhom l- irġiel wara li ltaqgħu maʼ spirtu mill- agħar, kif inhu deskritt f’ Atti 19:13- 16?
Burmese[my]
တမန်တော် ၁၉:၁၃-၁၆ မှာဖော်ပြထားတဲ့အတိုင်း ဝိညာဉ်ဆိုးတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ အမျိုးသားတွေရဲ့ ခံစားချက်ကို သင်ဘယ်လို ဖော်ပြမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan tror du mennene følte det etter det ublide møtet med en ond ånd som det fortelles om i Apostlenes gjerninger 19:13–16?
Ndonga[ng]
Mbela sho to tala aalumentu mboka ya popiwa mIilonga 19:13-16 oya li yu uvite naanaa ngiini sho ya tsakanene nomuntu e na oombepo dhoompwidhuli?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e logonaaga he tau tagata taane he manatu e koe he feleveia a lautolu mo e tau agaaga kelea, ne fakamaama he Gahua 19:13-16?
Dutch[nl]
Hoe denk je dat de mannen in Handelingen 19:13-16 zich voelden na hun confrontatie met een boze geest?
South Ndebele[nr]
Ucabanga bona amadoda la azizwa njani ngemva kokuhlangana nomoya omumbi njengombana kuhlathululwe kuZenzo 19:13-16?
Northern Sotho[nso]
O nagana gore banna bao ba ile ba ikwa bjang ka morago ga go kopana le moya o kgopo, bjalo ka ge go hlaloswa go Ditiro 19:13-16?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti amuna amenewa anamva bwanji pambuyo polimbana ndi mzimu woipa, mogwirizana ndi lemba la Machitidwe 19:13-16?
Ossetic[os]
Хъуыддӕгты 19:13–16 стихты куыд фыст ис, афтӕмӕй, дӕлимон йӕхи кӕуыл ныццавта, уыцы адӕм сӕхи куыд хатыдаиккой?
Pangasinan[pag]
Singa adeskribe ed Gawa 19:13-16, antoy naiimadyin mon alikna na saray lalaki kayari impiarap dad mauges ya espiritu?
Pijin[pis]
Long tingting bilong iu, taem iu readim Acts 19:13-16, hao nao olketa man feel bihaen wanfala demon faetem olketa?
Polish[pl]
Jak mogli czuć się mężczyźni poturbowani przez złego ducha, opisani w Dziejach 19:13-16?
Portuguese[pt]
Como você acha que os homens se sentiram depois daquele encontro com um espírito mau, conforme descrito em Atos 19:13-16?
Rundi[rn]
Wiyumvira ko abantu biyumvise gute igihe bahura n’impwemu mbi, nk’uko bidondorwa mu Vyakozwe 19:13-16?
Romanian[ro]
Cum crezi că s-au simţit bărbaţii menţionaţi în Faptele 19:13–16 după confruntarea cu un spirit rău?
Russian[ru]
Что, по-твоему, чувствовали мужчины, после того как попытались изгнать из человека злого духа, как об этом написано в Деяниях 19:13—16?
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko mu Byakozwe 19:13-16 habivuga, utekereza ko abo bahungu bumvise bameze bate, igihe bahuraga n’umuntu ufite umudayimoni?
Sango[sg]
Tongana ti so a fa na mbeti ti Kusala 19:13-16, mo pensé nyen la asi na azo so atingbi na mbeni sioni yingo?
Sinhala[si]
ක්රියා 19:13-16 දක්වා සඳහන් ලෙස භූතයෙක් වැහී සිටි මිනිසා ක්රියා කළ ආකාරය ගැන ඔහුව සුව කිරීමට ගිය මිනිසුන්ට කෙසේ හැඟෙන්න ඇද්ද?
Slovak[sk]
Čo myslíš, ako sa asi cítili muži, ktorí sa stretli so zlým duchom, ako to opisujú Skutky 19:13–16?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, kako so se počutili možje po srečanju s hudobnim duhom, kot je to opisano v Apostolskih delih 19:13–16?
Samoan[sm]
E faapefea ona e faamatala faalogona na oo i tagata na fetaiaʻi ma lē na ulutino e le agaga leaga, e pei ona faamatala i le Galuega 19:13-16?
Shona[sn]
Unofunga kuti varume vacho vakanzwa sei mushure mokusangana nemudzimu wakaipa, sezvinorondedzerwa pana Mabasa 19:13-16?
Albanian[sq]
Si mendon se u ndien burrat pasi hasën një frymë të ligë, siç përshkruhet te Veprat 19:13-16?
Serbian[sr]
Šta misliš, kako su se ljudi osećali nakon susreta sa zlim duhom, kao što je opisano u Delima apostolskim 19:13-16?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu denki taki den man ben e firi di den miti nanga wan ogri yeye, soleki fa Tori fu den apostel 19:13-16 e sori?
Swati[ss]
Ucabanga kutsi lamadvodza ativa njani ngemuva kwekuhlangana nemimoya lemibi lechazwe ku-Misebenti 19:13-16?
Southern Sotho[st]
U nahana hore banna bao ba ile ba ikutloa joang ka mor’a hore ba hlaseloe ke moea o khopo, joalokaha ho hlalositsoe ho Liketso 19:13-16?
Swahili[sw]
Unafikiri wale wanaume walihisije waliposhambuliwa na roho mwovu kama inavyoelezwa kwenye Matendo 19:13-16?
Congo Swahili[swc]
Unafikiri wale wanaume walihisije waliposhambuliwa na roho mwovu kama inavyoelezwa kwenye Matendo 19:13-16?
Tetun Dili[tdt]
Tuir ó-nia hanoin, mane sira-neʼe sente oinsá kuandu sira hasoru anju aat ida, hanesan temi iha Apostolu 19:13-16?
Tajik[tg]
Ба фикри ту, аз рӯи нақли Аъмол 19:13–16, мардоне, ки ба дарунашон фариштаҳои бад даромадаанд, худро чӣ хел ҳис мекунанд?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า คน ที่ ถูก วิญญาณ ชั่ว เล่น งาน ตาม บันทึก ใน กิจการ 19:13-16 จะ รู้สึก เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
ከምቲ ኣብ ግብሪ ሃዋርያት 19:13-16 ተገሊጹ ዘሎ፡ እቶም ምስ ርኹስ መንፈስ እተራኸቡ ሰባት እንታይ እተሰምዖም ይመስለካ፧
Tiv[tiv]
Er i pase ken takerada u Aerenakaa 19:13-16 la nahan, u her wer zum u ior mbara tagher a jijingi u bo la, yange lu ve nena?
Tagalog[tl]
Ano sa palagay mo ang nadama ng mga lalaki matapos nilang makasagupa ang isang masamang espiritu, gaya ng inilalarawan sa Gawa 19:13-16?
Tetela[tll]
Oko leyɛ, kakɔna kakakomɛ ase Juda amɔtshi wɔtɛkɛtami lo Etsha 19:13-16 l’ɔkɔngɔ wa vɔ mpomana l’ɔdiɛngɛ ɔmɔtshi?
Tswana[tn]
O akanya gore fa banna bangwe ba sena go mekamekana le moya o o boikepo jaaka go tlhalositswe mo go Ditiro 19:13-16, ba ne ba ikutlwa jang?
Tongan[to]
‘Okú ke sioloto atu na‘e fēfē ‘a e ongo‘i ‘a e kau tangatá ‘i he hili ‘enau fetaulaki mo ha laumālie fulikivanu, ‘o hangē ko ia ‘oku fakamatala‘i ‘i he Ngāue 19:13-16?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino uyeeya kuti baalumi bakalimvwa buti ciindi nibakaswaanganya myuuya mibi kweelana ambokupanduludwe mulugwalo lwa Milimo 19:13-16?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol dispela man i pilim olsem wanem taim ol i bungim wanpela spirit nogut olsem Aposel 19:13-16 i kamapim?
Turkish[tr]
Elçiler 19:13-16’da anlatılan olaydaki adamlar, kötü bir ruhla karşı karşıya kaldıktan sonra sence neler hissettiler?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku vavanuna va titwe njhani endzhaku ko hlangana ni moya wo homboloka, hilaha swi hlamuseriweke hakona eka Mintirho 19:13-16?
Tatar[tt]
Рәсүлләр 19:13—16 да кешеләрнең явыз рухны очратканы турында әйтелә. Синеңчә, кешеләр бу очрашудан соң үзләрен ничек хис иткән? _______
Tumbuka[tum]
Kasi ukughanaghana kuti ŵanalume awo ŵakawukirika na munthu wa mizimu yiheni ŵakajipulika wuli, nga umo lemba la Milimo 19:13-16 likulongosolera?
Twi[tw]
Wohwɛ a, mmarima a wohyiaa honhommɔne a wɔaka ne ho asɛm wɔ Asomafo Nnwuma 19:13-16 no tee nka dɛn?
Ukrainian[uk]
Згідно з описом у Дії 19:13—16, що, на твою думку, відчували люди, котрі стикнулися зі злим духом?
Venda[ve]
Ni humbula uri vhanna vho ḓipfa hani musi vho ṱangana na muya muvhi, samusi zwo ṱaluswa kha Mishumo 19:13-16?
Waray (Philippines)[war]
Ano daw la an gin-abat han kalalakin-an katapos nira magkaada komprontasyon ha maraot nga espiritu sugad han iginhulagway ha Buhat 19:13-16?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba avakalelwa njani la madoda emva kokuba edibene nalo moya ungendawo, njengoko kuchazwe kwiZenzo 19:13-16?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe rò pé ó máa rí lára àwọn ọkùnrin tí Bíbélì sọ̀rọ̀ wọn nínú Ìṣe 19:13-16 lẹ́yìn tí ẹ̀mí burúkú bá wọn jà?
Chinese[zh]
使徒行传19:13-16记载有些人被邪灵制伏,这件事之后他们可能有什么感受?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi la madoda azizwa kanjani ngemva kokuhlangana nomoya omubi, njengoba kuchazwe encwadini yezEnzo 19:13-16?