Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 82.04 // Haandvaerktoej og haandredskaber, som ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel (herunder monterede glarmesterdiamanter); blaeselamper og ambolte; skruestikker (undtagen maskinskruestikker); feltesser; slibesten med stativ (haand- eller foddrevne) // //
German[de]
1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 82.04 // Anderes Handwerkszeug ausgenommen die in anderen Tarifnummern dieses Kapitels erfassten Waren: Ambosse, Schraubstöcke, Lötlampen, Feldschmieden, Schleifapparate zum Hand- oder Fußbetrieb und Glasschneidediamanten // //
Greek[el]
// // // 82.04 // Έτερα εργαλεία ή συλλογαί εργαλείων χειρός, εξαιρέσει των ειδών των αναφερομένων εις άλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου. Άκμονες, συνδήκτορες (μέγγεναι), λυχνίαι συγκολλήσεως μετάλλων, σιδηρουργικαί κάμινοι φορηταί, τροχοί ακονίσματος μετά σκελετού, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι, και υαλοκοπτήρες μετ' αδάμαντος // //
English[en]
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 82.04 // Hand tools, including glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and parts of, machine tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated) // //
French[fr]
1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 82.04 // Autres outils et outillage à main, à l'exclusion des articles repris dans d'autres positions du présent chapitre; enclumes, étaux, lampes à souder, forges portatives, meules avec bâtis, à main ou à pédale et diamants de vitriers // //
Italian[it]
1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 82.04 // Altri utensili e utensileria a mano, esclusi gli oggetti compresi in altre voci di questo capitolo: incudini, morse, lampade per saldare, fucine portatili, mole con sostegni, a mano o a pedale e diamanti tagliavetro // //
Dutch[nl]
1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 82.04 // Ander handgereedschap, met uitzondering van artikelen bedoeld bij een der andere posten van dit Hoofdstuk; aambeelden; bankschroeven, lijmknechten, pijpklemmen en dergelijke; soldeer, blaas- en brandlampen; veldsmidsen; slijpstenen met hand of voetaandrijving; glassnijders // //