Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dos mil nuybe syintos nubentay nuybe kanila madasigong nag-istorya ug nagtan-aw sa samang dapit sa kwarto.
Danish[da]
2.999 af dem taler begejstret og ser hen mod det samme sted i lokalet.
English[en]
Two thousand nine hundred ninety-nine of them are talking excitedly and looking toward the same spot in the room.
Finnish[fi]
Heistä 2 999 juttelee innoissaan ja katsoo kohti samaa kohtaa salissa.
French[fr]
Deux mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf d’entre eux parlent avec agitation et regardent vers un même endroit de la salle.
Italian[it]
2.999 stanno parlando in modo concitato e guardano lo stesso punto della sala.
Norwegian[nb]
To tusen ni hundre nittini av dem snakker ivrig og stirrer på samme punkt i rommet.
Dutch[nl]
Tweeduizend negenhonderdnegenennegentig van hen staan enthousiast met elkaar te praten en kijken allemaal naar dezelfde plek in de zaal.
Portuguese[pt]
Dois mil novecentos e noventa e nove deles estão conversando entusiasmadamente e olhando para o mesmo ponto da sala.
Russian[ru]
Из них 2 999 с волнением о чем-то говорят и устремили свой взгляд в одно место в этом зале.
Samoan[sm]
O le lua afe ivaselau ivasefulu ma le iva o i latou o loo talanoa fiafia ma tilotilo atu i le itu e tasi o le potu.
Tagalog[tl]
Dalawang libo siyam na raan siyamnapu’t siyam sa kanila ang tuwang-tuwang nag-uusap at nakatingin sa iisang lugar sa silid.
Tongan[to]
ʻOku talanoa fiefia ha toko uaafe hivangeau hivehiva ʻo kinautolu mo siofi ha feituʻu pē taha ʻi he lokí.
Ukrainian[uk]
Дві тисячі девʼятсот девʼяносто девʼять з них жваво розмовляють і дивляться кудись в одному напрямку.