Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعلك مهووساً جداً هناك ؟
Bulgarian[bg]
В какво си се вманиячил?
Czech[cs]
Čím jste tam tak posedlý, co?
Danish[da]
Hvad er du så optaget af?
Greek[el]
Τι σ'έχει απορροφήσει τόσο πολύ εκεί μέσα;
English[en]
What's got you so obsessed in there, huh?
Spanish[es]
Por que esta tán obsesionado con eso, huh?
Persian[fa]
چی اونتو اینقدر درگیرت کرده ، هان ؟
French[fr]
Qu'est-ce qui vous obsède autant là-dedans?
Hebrew[he]
מה יש לך כל כך אובססיבי שם, הא?
Croatian[hr]
S čim si tako opsjednut?
Hungarian[hu]
Mi keltette fel ennyire a figyelmét?
Indonesian[id]
Apa yang membuatmu begitu taksub di situ, huh?
Italian[it]
Cosa c'è che ti ossessiona tanto lì dentro, eh?
Norwegian[nb]
Hva er du så opptatt av?
Dutch[nl]
Waarom ben je zo geobsedeerd?
Polish[pl]
Co tak pana zaciągnęło?
Portuguese[pt]
O que lhe deixou tão obcecado?
Romanian[ro]
Ce te obsedează acolo, hă?
Russian[ru]
Чем Вы настолько поглощены?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako obseden?
Albanian[sq]
Çfarë është marrë ju në mënyrë fiksuar në atje, huh?
Swedish[sv]
Vad fick dig så besatt där, va?
Turkish[tr]
Neye kafayı taktın orada?