Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدها أن تفكر أنني إستدرت عنها
Bulgarian[bg]
Не искам да си мисли, че не и обръщам внимание.
Czech[cs]
Nechci aby si myslela, že jsem ji odmítla.
Danish[da]
Hun skulle ikke tro, jeg afviste hende.
German[de]
Ich will nicht, daß sie glaubt ich würde mich nicht um sie kümmern wollen.
Greek[el]
Δεν θέλω να πιστεύει ότι την έδιωξα.
English[en]
I don't want her thinking I turned her away.
Spanish[es]
No quiero que piense que no quise atenderla.
Estonian[et]
Ma ei taha, et ta arvaks, et ma ei soovi teda enda juurde.
Finnish[fi]
En halua hänen ajattelevan, että toimitin hänet pois.
French[fr]
Qu'elle ne croie pas que je veux pas l'aider.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהיא תחשוב שהרחקתי אותה.
Croatian[hr]
Ne bih voljela da pomisli da sam je odbila.
Dutch[nl]
Ze mag niet denken dat ik haar heb weggestuurd.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby myślała, że nie chcę jej pomóc.
Portuguese[pt]
Não quero que ela fique a pensar que a ignorei.
Romanian[ro]
Nu vreau să creadă că o ocolesc.
Slovak[sk]
Nechcem, aby si myslela, že som ju odmietla.
Slovenian[sl]
Nočem da si misli, da sem jo zavrnila.
Serbian[sr]
Ne bih htjela da pomisli da sam je odbila Uh...
Turkish[tr]
Onu geri çevirdiğimi düşünmesini istemiyorum.