Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton kaayo ko sa ideya ni Papa sa pagsulat kaniya.
Danish[da]
Jeg er så taknemlig for min fars forslag om at skrive et brev til hende.
German[de]
Ich war sehr dankbar, dass mein Vater mir geraten hatte, ihr einen Brief zu schreiben.
English[en]
I was so grateful for my dad’s idea to write her a letter.
Finnish[fi]
Olin hyvin kiitollinen isäni ideasta kirjoittaa mummolle kirje.
French[fr]
Comme j’étais reconnaissante à Papa de m’avoir donné l’idée de lui écrire une lettre !
Italian[it]
Ero davvero grata per l’idea che mio padre aveva avuto di scriverle una lettera.
Mongolian[mn]
Эмээдээ захидал бич гэсэн аавын саналд би хэчнээн их баярласан гээч.
Norwegian[nb]
Jeg var så takknemlig for min fars forslag om å skrive et brev til henne.
Dutch[nl]
Ik was zo dankbaar voor het idee van mijn vader om haar een brief te schrijven.
Portuguese[pt]
Fiquei muito grata pela ideia que meu pai me deu de escrever uma carta para ela.
Russian[ru]
Я была так благодарна за папин совет написать ей письмо!
Samoan[sm]
Sa matuai o’u faafetai mo le manatu o lo’u tama e tusi atu se tusi ia te ia.
Swedish[sv]
Jag var så tacksam för pappas förslag att jag skulle skriva ett brev till henne.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako sa ideya ng tatay ko na sulatan siya ng isang liham.
Tongan[to]
Naʻá ku fakamālō koeʻuhi ko e fakakaukau ne ʻomi ʻe heʻeku tamaí ke fai ha tohi ki heʻeku kuí.
Ukrainian[uk]
Я була така вдячна за татову ідею написати їй листа.