Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je jedina stvar koja me pokrene iz kreveta ujutro.
Czech[cs]
Je to jediná věc, která mě dostane každé ráno z postele.
German[de]
Das ist das einzige, was mich jeden Morgen aus dem Bett treibt.
Greek[el]
Είναι το μόνο πράγμα που με σηκώνει από το κρεβάτι, κάθε πρωί.
English[en]
It's the only thing that gets me out of bed.
Spanish[es]
Es lo único que me saca de la cama cada mañana.
French[fr]
C'est la seule raison pour laquelle je me lève tous les matins.
Croatian[hr]
To je jedina stvar koja me pokrene iz kreveta ujutro.
Hungarian[hu]
Ez az ami minden reggel erőt ad, hogy kikeljek az ágyból.
Italian[it]
E'l'unica cosa che mi fa scendere dal letto ogni mattina.
Polish[pl]
Jedyny powód, dla które rano wstaję z łóżka.
Portuguese[pt]
É a única coisa que me tira da cama toda manhã.
Romanian[ro]
E singurul motiv pentru care ies din pat dimineaţa.
Russian[ru]
Только эта мысль каждое утро поднимает меня из кровати.
Turkish[tr]
Beni her sabah yatağımdan kaldıran şey de bu.