Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grundlag af de daarligst taenkelige forudsaetninger, der indebaerer, at der hverken nu eller fremover ville ske et hastighedstab paa den nuvaerende straekning, kan den interne rente beregnes til 12,5 %.
German[de]
Unter ungünstigsten Voraussetzungen und ohne sofortige oder spätere Verringerung der Fahrgeschwindigkeit auf der Strasse beträgt die interne Rendite 12,5 %.
Greek[el]
Αν ληφθεί υπόψη η δυσμενέστερη υπόθεση, σύμφωνα με την οποία στην σημερινή οδό δεν παρατηρείται μείωση ταχυτήτων, ούτε τώρα ούτε και στο μέλλον, ο δείκτης εσωτερικής ανταποδοτικότητας είναι 12,5 %.
English[en]
On the most pessimistic assumptions, ascribing no loss of speed to the present road, either now or in the future, the internal rate of return is 12,5 %.
Spanish[es]
Considerando las condiciones más desfavorables, no penalizando a la carretera actual con ninguna pérdida de velocidad, ni el momento presente ni el futuro, la tasa interna de rendimiento es de 12,5 %.
French[fr]
En se fondant sur l'hypothèse la plus défavorable selon laquelle la circulation sur la route actuelle n'est nullement ralentie et ne le sera pas à l'avenir, le taux interne de rentabilité est de 12,5 %
Italian[it]
Basandosi sulle condizioni più sfavorevoli e senza penalizzare la strada attuale con un calo della velocità di percorrenza, né attualmente né in futuro, il tasso intrinseco di rendimento è del 12,5 %.
Dutch[nl]
Zelfs in het ongunstigste geval en ervan uitgaand dat de snelheid op de huidige weg nu noch in de toekomst verder zal dalen, bedraagt het interne rendement 12,5 %.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as condições menos favoráveis e pressupondo que não se observarão reduções na velocidade média, prevê-se uma taxa interna de rendibilidade de 12,5 %.