Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продадох си половината сувенири, за да си оправя бакиите.
Bosnian[bs]
Dobio sam pola svoje penzije, a ostatak sam uložio u razna sranja.
German[de]
Es gibt viele dumme Touristen und den Rest verdiene ich mir mit jeder möglichen Scheiße.
English[en]
I got half my bennies, and the rest I fill in with all sorts of shit I got going on.
Spanish[es]
Recibí la mitad de mis beneficios y el resto lo completo con toda clase de mierdas que consigo.
Finnish[fi]
Saan puolet eläkkeestäni ja loput hankin kaikilla paskahommeleilla.
French[fr]
J'ai touché la moitié de mes indemnités, et je complète avec toutes sorte de merde, çà se met en place.
Hebrew[he]
אני מקבל חצי מהגמלה שלי, ואת השאר אני מכסה בכל מיני דברים שהולכים.
Hungarian[hu]
Kapom a lóvét, a maradékot meg kipótolom mindenféle szarsággal, amiket találok.
Italian[it]
Ho meta'della pensione, e per il resto, arrotondo con altri giri che ho.
Dutch[nl]
Ik krijg de helft van m'n geld, de rest vul ik aan met van alles en nog wat.
Portuguese[pt]
Pego todos os pagamentos, e preencho o resto com todo tipo de merda que encontro.
Slovak[sk]
Dostal som polovicu penzie, a zvyšok si dopĺňam všelijakými sračkami, ktoré som rozbehol.
Slovenian[sl]
Dobil sem polovico pokojnine in ostanek bom zapolnil z vzemi vrstami dreka, ki se dogaja.
Serbian[sr]
Dobio sam pola svoje penzije, a ostatak sam uložio u razna sranja.