Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je tedy nutné podporovat prostřednictvím sportu (včetně zimních sportů) dobrovolnou činnost a aktivní občanství.
Danish[da]
Derfor bør man fremme frivilligt arbejde og et aktivt medborgerskab gennem idræt. Det gælder også for vintersportsgrene.
German[de]
Aus diesem Grund muss die ehrenamtliche Tätigkeit und die aktive Bürgerschaft im Rahmen des Sports, auch des Wintersports, gefördert werden.
Greek[el]
Πρέπει, λοιπόν, να προωθηθεί ο εθελοντισμός και η ενεργός συμμετοχή στα κοινά μέσω του αθλητισμού, συμπεριλαμβανομένων των χειμερινών αθλημάτων.
English[en]
Volunteering and active citizenship through sport, including winter sports, should therefore be promoted.
Estonian[et]
Seepärast tuleb spordi, sh talispordi kaudu edendada vabatahtlikku tegevust ja kodanikuaktiivsust.
Finnish[fi]
Vapaaehtoistoimintaa ja aktiivista kansalaisuutta onkin edistettävä urheilun avulla, talviurheilu mukaan luettuna.
Croatian[hr]
Stoga putem sporta, uključujući i zimske sportove, treba promicati dobrovoljni rad i aktivno građanstvo.
Hungarian[hu]
Éppen ezért a sport révén megvalósuló önkéntességet és aktív polgári szerepvállalást támogatni kell, a téli sportok esetében is.
Polish[pl]
Dlatego należy upowszechniać wolontariat i aktywność obywatelską poprzez sport, z uwzględnieniem sportów zimowych.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie promovate voluntariatul și cetățenia activă prin intermediul sportului, inclusiv a sporturilor de iarnă.
Slovak[sk]
Preto je nevyhnutné prostredníctvom športu, vrátane zimných športov, podporovať dobrovoľnícku činnosť a aktívne občianstvo.
Slovenian[sl]
Prostovoljstvo in dejavno državljanstvo na področju športa, vključno z zimskim športom, je zato treba podpirati.
Swedish[sv]
Frivilligarbete och aktivt medborgarskap bör därför främjas genom idrott inklusive vintersporter.