Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(36) Stenknusere produceres normalt i et meget begrænset antal på produktionsanlæg i hele verden: f.eks. fremstiller Svedala hele sin Jawmaster-serie af kæbeknusere i Brasilien, mens Nordberg producerer hele sin G-serie af kegleknusere i Finland.
German[de]
(36) Steinbrecher werden gewöhnlich weltweit in einer sehr begrenzten Anzahl von Fertigungsanlagen hergestellt. Zum Beispiel produziert Svedala seine gesamte Backenbrecherserie Jawmaster in Brasilien, während Nordberg seine komplette G-Serie der Kegelbrecher in Finnland fertigt.
Greek[el]
(36) Γενικά οι θραυστήρες πετρωμάτων κατασκευάζονται σε πολύ περιορισμένο αριθμό μονάδων σε όλο τον κόσμο: για παράδειγμα, η Svedala κατασκευάζει όλη τη σειρά Jawmaster των θραυστήρων με σιαγόνες στη Βραζιλία, ενώ η Nordberg κατασκευάζει όλη τη σειρά G των θραυστήρων διά κώνου στη Φινλανδία.
English[en]
(36) Rock crushers are usually produced in a very limited number of manufacturing plants world-wide: for instance, Svedala manufactures all of its Jawmaster series of jaw crushers in Brazil, while Nordberg produces all of its G-series cone crushers in Finland.
Spanish[es]
(36) Las trituradoras de áridos generalmente se producen en un número muy limitado de fábricas en todo el mundo; por ejemplo, Svedala fabrica toda su serie Jawmaster de trituradoras de mandíbula en Brasil, mientras que Nordberg produce todas sus trituradoras de cono de la serie G en Finlandia.
Finnish[fi]
(36) Kivenmurskaimia valmistetaan tavallisesti maailmanlaajuisesti hyvin harvoissa tuotantolaitoksissa: esimerkiksi Svedala valmistaa Jawmaster-leukamurskainsarjansa kokonaan Brasiliassa, ja Nordberg puolestaan tuottaa kartiomurskainten G-sarjansa kokonaan Suomessa.
French[fr]
(36) Les concasseurs de roches sont généralement produits par un nombre très restreint d'usines dans le monde. Svedala, par exemple, fabrique tous ses concasseurs à mâchoires de type "Jawmaster" au Brésil, tandis que Nordberg produit la totalité de ses concasseurs à cônes "G" en Finlande.
Italian[it]
(36) I frantoi sono generalmente prodotti in un numero molto ristretto di impianti a livello mondiale: ad esempio, Svedala produce tutta la linea Jawmaster di frantoi a mascelle in Brasile mentre Nordberg produce tutti i frantoi a cono della serie G in Finlandia.
Dutch[nl]
(36) Steenbrekers worden gewoonlijk geproduceerd in een wereldwijd zeer beperkt aantal fabrieken: zo maakt Svedala bijvoorbeeld al zijn brekers uit de Jawmaster-serie in Brazilië, terwijl Nordberg al zijn kegelbrekers uit de G-serie in Finland produceert.
Portuguese[pt]
(36) Os trituradores são produzidos num número muito limitado de fábricas em todo o mundo: por exemplo, a Svedala fabrica toda a sua série de britadeiras de maxilas Jawmaster no Brasil, ao passo que a Nordberg produz toda a sua série G de trituradores de cone na Finlândia.
Swedish[sv]
(36) Stenkrossar tillverkas vanligen i ett mycket begränsat antal produktionsanläggningar i hela världen. Exempelvis tillverkar Svedala alla sina käftkrossar i serien Jawmaster i Brasilien, medan Nordberg tillverkar alla sina konkrossar i G-serien i Finland.