Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да му занеса куфара или ще изгори до основи бара.
Bosnian[bs]
Hoce da mu donesem kofer ili ce zapaliti splav.
Czech[cs]
Chce, ať mu přinesu ten kufr, nebo zapálí Boathouse.
German[de]
Er will, dass ich ihm den Koffer bringe, oder er brennt das Bootshaus nieder.
Greek[el]
Θέλει να του πάω τη βαλίτσα, αλλιώς θα κάψει το Λεμβοστάσιο.
English[en]
He wants me to bring him the suitcase or he'll burn down the boathouse.
Spanish[es]
Quiere que le lleve la maleta o sino quemará el cobertizo.
Estonian[et]
Ta tahab, et ma talle kohvri viiksin või ta põletab paadimaja ära.
Finnish[fi]
Hän haluaa minun tuovan matkalaukun tai hän polttaa rantakahvilan.
Hebrew[he]
הוא רוצה שאביא את המזוודה או שהוא ישרוף את בית הסירות.
Croatian[hr]
Hoće da mu donesem kofer ili će zapaliti splav.
Hungarian[hu]
Vigyem el neki a bőröndöt vagy leégeti a Csónakházat.
Italian[it]
Vuole che gli porti la valigia o darà fuoco al Boathouse.
Dutch[nl]
Hij wil dat ik de koffer breng of hij steekt het boothuis in de brand.
Polish[pl]
Mam przynieść walizkę, inaczej spali restaurację.
Portuguese[pt]
Ele quer que eu entregue a mala, ou queimará a marina.
Romanian[ro]
Vrea să-i aduc geanta sau va da foc casei de pe doc.
Russian[ru]
Он хочет, чтобы я принёс чемодан, иначе он сожжёт " Эллинг ".
Slovak[sk]
Chce, aby som priniesol ten kufor, alebo bar zhorí do tla.
Slovenian[sl]
Zahteva, da mu prinesem kovček, sicer bo požgal Čolnarno.
Serbian[sr]
Hoće da mu donesem kofer, ili će zapaliti bar.
Thai[th]
เขาต้องการให้ผมเอากระเป๋าไปให้ ไม่งั้น เขาจะเผาโบสเฮาส์
Turkish[tr]
Ona valizi götürmemi istiyor. Yoksa Kayık Evi'ni yakacakmış.