Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To již není nutné, protože jsme důkazní břemeno přenesli na členské státy.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt længere, for vi har flyttet bevisbyrden over til medlemsstaterne.
German[de]
Das ist nicht mehr notwendig, weil wir die Beweislast auf die Mitgliedstaaten verlagert haben.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι πλέον αναγκαίο, διότι μεταφέραμε το βάρος της απόδειξης στα κράτη μέλη.
English[en]
That is not really necessary any more, because we have shifted the burden of proof to the Member States.
Spanish[es]
Esto ya no será necesario a partir de ahora, porque hemos trasladado el peso de la prueba a los Estados miembros.
Estonian[et]
See pole enam vajalik, kuna me oleme teinud tõendamiskohustuse ülesandeks liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Tämä ei ole enää tarpeen, koska olemme siirtäneet todistustaakan jäsenvaltioille.
French[fr]
Cela n'est plus vraiment nécessaire, car nous avons renversé la charge de la preuve sur les États membres.
Hungarian[hu]
Erre az elkövetkezőkben már nem lesz szükség, hiszen a bizonyítás terhét a tagállamok vállára raktuk.
Italian[it]
Ciò non è più necessario, poiché abbiamo modificato l'onere della prova per gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Nuo šiol tai nebūtina, nes įrodymo naštą mes perkėlėme valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Tas vairs nav īsti vajadzīgs, jo mēs esam nodevuši pierādīšanas pienākumu dalībvalstīm.
Dutch[nl]
Nu is dat in wezen niet meer nodig, omdat we de bewijslast hebben verlegd naar de lidstaten.
Polish[pl]
To już nie jest w praktyce konieczne, bowiem przesunęliśmy ciężar dowodu na państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Esse esforço deixa de ser necessário, visto que transferimos para os Estados-Membros o ónus da prova.
Slovak[sk]
Teraz to už nie je potrebné, pretože sme preniesli dôkazné bremeno na členské štáty.
Slovenian[sl]
To zdaj ni več potrebno, ker smo dokazno breme prenesli na države članice.
Swedish[sv]
Det behövs egentligen inte längre eftersom vi har flyttat över bevisbördan till medlemsstaterna.