Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Λέει: «Ο τρόπος με τον οποίο ξεσκέπασε την ψεύτικη θρησκεία ξεσήκωσε την οργή πολλών τοπικών κληρικών, οι οποίοι προσπάθησαν να τον διακόψουν και να τον προκαλέσουν, αλλά το κατηγορηματικό του ‘Καθίστε κάτω!
English[en]
She states: “His exposé of false religion aroused the ire of several local clergymen, who tried to interrupt and challenge him, but his emphatic ‘Sit down!
Spanish[es]
Declara ella: “Su denunciación de la religión falsa despertó la ira de varios clérigos locales, que trataron de interrumpir su discurso y desafiarlo, pero su enfático ‘¡Siéntense!
Finnish[fi]
Hän kertoo: ”Hänen väärän uskonnon paljastamisensa herätti suuttumusta monissa paikallisissa papeissa, jotka koettivat keskeyttää hänet ja väittää vastaan, mutta hän sanoi painokkaalla tavallaan: ’Istuutukaa.
French[fr]
Elle dit : “Son exposé sur la fausse religion suscita la colère de plusieurs membres du clergé de la localité, qui tentèrent de l’interrompre et de soulever une controverse ; mais ses paroles énergiques : ‘Asseyez- vous !
Italian[it]
Ella afferma: “La sua denuncia contro la religione falsa suscitò l’ira di parecchi ecclesiastici locali, che cercarono di interromperlo e sfidarlo, ma il suo enfatico ‘Mettetevi a sedere!
Japanese[ja]
彼が偽りの宗教を暴露したために,土地の牧師数人が怒りだし,話を中断させて抗議しようとしました。
Dutch[nl]
Zij vertelt: „Door zijn ontmaskering van de valse religie werd de toorn van verscheidene plaatselijke geestelijken opgewekt, die trachtten hem in de rede te vallen en uit te dagen. Maar hij riep met klem: ’Ga zitten!
Portuguese[pt]
Declara ela: “Sua exposição da religião falsa suscitou a ira de vários clérigos locais, que tentaram interrompê-lo e desafiá-lo mas seu enfático ‘Sentem-se!