Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(5)Предварителното проучване беше извършено в тясно сътрудничество със заинтересовани страни в ЕС и извън него.
Czech[cs]
(5)Přípravná studie byla provedena v úzké spolupráci se zúčastněnými stranami a partnery v EU i jinde.
Danish[da]
(5)De forberedende undersøgelser blev udført i tæt samarbejde med interessenter og interesserede parter i og uden for EU.
German[de]
(5)Die Vorstudie wurde in enger Zusammenarbeit mit Interessenträgern und Beteiligten in der EU und anderen Ländern durchgeführt.
Greek[el]
(5)Η προπαρασκευαστική μελέτη διεξήχθη σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη στην ΕΕ και αλλού.
English[en]
(5)The preparatory study was conducted in close cooperation with stakeholders and interested parties in the EU and elsewhere.
Spanish[es]
(5)El estudio preparatorio se realizó en estrecha cooperación con las partes interesadas de la UE y de otros lugares.
Estonian[et]
(5)Ettevalmistav uuring toimus tihedas koostöös ELi ja kolmandate riikide sidusrühmade ja huvitatud isikutega.
Finnish[fi]
(5)Taustaselvitys tehtiin tiiviissä yhteistyössä EU:n ja muiden maiden sidosryhmien ja intressitahojen kanssa.
French[fr]
(5)L’étude préparatoire a été réalisée en étroite coopération avec les parties prenantes et les parties intéressées de l’UE et de pays tiers.
Croatian[hr]
(5)Pripremna studija provedena je u bliskoj suradnji s dionicima i zainteresiranim stranama iz Unije i ostalih zemalja.
Hungarian[hu]
(5)Az előkészítő vizsgálatot a Bizottság az EU-ban és világszerte végezte szoros együttműködésben az érdekelt felekkel és az érintettekkel.
Italian[it]
(5)Lo studio preparatorio è stato condotto in stretta collaborazione con i portatori di interessi e le parti interessate all'interno e all'esterno dell'UE.
Lithuanian[lt]
(5)parengiamasis tyrimas buvo atliktas glaudžiai bendradarbiaujant su suinteresuotaisiais subjektais ir suinteresuotosiomis šalimis ES ir kitur.
Latvian[lv]
(5)Priekšizpēte notika ciešā sadarbībā ar ieinteresētajām personām gan ES, gan citviet.
Maltese[mt]
(5)L-istudju preparatorju twettaq f’kooperazzjoni msaħħa mal-partijiet ikkonċernati u mal-partijiet interessati fl-UE u lil hinn minnha.
Dutch[nl]
(5)De voorbereidende studie is uitgevoerd in nauwe samenwerking met de belanghebbenden uit de Unie en uit derde landen.
Polish[pl]
(5)Badanie przygotowawcze zostało opracowane w ścisłej współpracy z zainteresowanymi stronami z Unii oraz z państw trzecich.
Portuguese[pt]
(5)O estudo preparatório foi realizado em estreita colaboração com intervenientes do setor e partes interessadas da UE e de países terceiros.
Romanian[ro]
(5)Studiul pregătitor a fost realizat în strânsă colaborare cu participanții și părțile interesate din UE și din alte state.
Slovak[sk]
(5)Prípravná štúdia sa uskutočnila v úzkej spolupráci so zainteresovanými stranami z Únie a tretích krajín.
Slovenian[sl]
(5)Pripravljalna študija je bila opravljena v tesnem sodelovanju z deležniki in zainteresiranimi stranmi v EU in drugod.
Swedish[sv]
(5)Förstudien genomfördes i nära samarbete med berörda parter och andra intressenter i och utanför EU.