Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки бяха в състояние да спазят новите изисквания и методика по отношение на данните, като същевременно процесът по съгласуване на националните системи за съставяне на данни ще продължи до 2020 г.
Czech[cs]
Členské státy byly schopny dodržet nové požadavky na údaje i novou metodiku, třebaže proces přizpůsobování vnitrostátních systémů sestavování údajů bude pokračovat až do roku 2020.
Danish[da]
Medlemsstaterne har opfyldt de nye datakrav og fulgt retningslinjerne, samtidig med at tilpasningen af de nationale dataindsamlingssystemer fortsætter frem til 2020.
German[de]
Die Mitgliedstaaten waren in der Lage, die neuen Datenanforderungen und die neue Methodologie einzuhalten, während die Anpassung der nationalen Datenerfassungssysteme noch bis 2020 andauern wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπόρεσαν να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις και τη νέα μεθοδολογία όσον αφορά τα στοιχεία, ενώ η διαδικασία προσαρμογής των εθνικών συστημάτων κατάρτισης στοιχείων θα συνεχιστεί μέχρι το 2020.
English[en]
Member States have been able to comply with the new data requirements and methodology, while the process of adapting national data compilation systems will continue until 2020.
Spanish[es]
Los Estados miembros han dado cumplimiento a la nueva metodología y los nuevos requisitos en materia de datos, mientras que el proceso de adaptación de los sistemas nacionales de recopilación de datos continuará hasta 2020.
Estonian[et]
Liikmesriigid on suutnud järgida uusi andmenõuded ja metoodikat, samas kui riiklike andmete koostamise süsteemide kohandamise protsess jätkub 2020. aastani.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat pystyneet noudattamaan uusia tietovaatimuksia ja menetelmiä, ja kansallisten tiedonlaatimisjärjestelmien mukauttamisprosessi jatkuu vuoteen 2020 saakka.
French[fr]
Les États membres ont été en mesure de respecter les nouvelles méthodologie et exigences en matière de données, tandis que le processus d’adaptation des systèmes nationaux de compilation des données se poursuivra jusqu’en 2020.
Croatian[hr]
Države članice uspijevaju poštovati nove zahtjeve i metodologiju za podatke, a postupak prilagođavanja nacionalnih sustava prikupljanja podataka nastavit će se do 2020.
Hungarian[hu]
A tagállamok meg tudtak felelni az új adatkövetelményeknek és módszertannak, miközben a nemzeti adat-összeállítási rendszerek kiigazításának folyamata 2020-ig folytatódik.
Italian[it]
Gli Stati membri sono stati in grado di conformarsi alle nuove esigenze in termini di dati e alla nuova metodologia, mentre il processo di adeguamento dei sistemi nazionali di compilazione dei dati proseguirà fino al 2020.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms pavyko laikytis naujų duomenų reikalavimų ir metodikos, o nacionalinių duomenų rengimo sistemų pritaikymas tęsis iki 2020 m.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir spējušas izpildīt jaunās prasības attiecībā uz datiem un metodoloģiju, lai gan valsts datu apkopošanas sistēmu pielāgošanas process turpināsies līdz 2020. gadam.
Maltese[mt]
L-Istati Membri setgħu jikkonformaw mar-rekwiżiti tad-data u l-metodoloġija l-ġodda, filwaqt li l-proċess ta’ adattament tas-sistemi nazzjonali tal-kompilazzjoni tad-data se jibqa’ għaddej sal-2020.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn erin geslaagd aan de nieuwe gegevensvereisten en methode te voldoen, terwijl de aanpassing van de nationale systemen voor gegevensverzameling tot 2020 zal worden voortgezet.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przestrzegały nowych wymogów i metod przekazywania danych, natomiast proces dostosowywania krajowych systemów opracowywania danych będzie postępował do 2020 r.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros foram capazes de cumprir os novos requisitos em matéria de dados e a metodologia, sendo que o processo de adaptação dos sistemas nacionais de compilação de dados continuará até 2020.
Romanian[ro]
Statele membre au fost în măsură să respecte noile cerințe privind datele și noua metodologie, în timp ce procesul de adaptare a sistemelor naționale de compilare a datelor va continua până în 2020.
Slovak[sk]
Členské štáty dokázali dodržať nové požiadavky na údaje a metodiku, pričom proces úpravy systémov zostavovania vnútroštátnych údajov bude pokračovať do roku 2020.
Slovenian[sl]
Države članice so lahko upoštevale nove zahteve glede podatkov in metodologijo, postopek prilagajanja nacionalnih sistemov zbiranja podatkov pa se bo nadaljeval do leta 2020.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har kunnat följa de nya datakraven och den nya metoden, samtidigt som processen för att anpassa de nationella systemen för att sammanställa data kommer att fortsätta fram till 2020.