Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احدهم لم يعجبه طريقه ركني لسيارتي.
Bulgarian[bg]
Може би някой не харесва начина, по който паркирам.
Bosnian[bs]
Nekom se nije dopalo kako sam parkirao.
Czech[cs]
Někomu se asi jen nelíbilo, jak parkuju.
Danish[da]
Nogen kan vel bare ikke lide min parkering.
German[de]
Jemandem gefällt es anscheinend nicht, wie ich einparke.
Greek[el]
Ίσως κάποιος να έχει πρόβλημα με τον τρόπο που παρκάρω.
English[en]
Somebody probably just doesn't like the way I park.
Spanish[es]
Probablemente a alguien no le gusta mi manera de aparcar.
Estonian[et]
Keegi ilmselt ei salli, kuidas ma pargin.
Persian[fa]
يه کسي جايي که من پارک کرده بودم رو دوست نداشت.
Finnish[fi]
Joku ei varmaan pitänyt siitä miten parkkeerasin.
Hebrew[he]
מישהו כנראה לא אוהב את הצורה בה אני חונה.
Croatian[hr]
Nekom se nije dopalo kako sam parkirao.
Hungarian[hu]
Valakinek biztos nem tetszett, ahogy parkoltam.
Italian[it]
Probabilmente a qualcuno non e'piaciuto il modo in cui ho parcheggiato.
Norwegian[nb]
Det var nok noen som ikke likte hvordan jeg hadde parkert.
Dutch[nl]
Iemand heeft iets tegen m'n manier van parkeren.
Polish[pl]
Ktoś pewnie nie lubi sposobu w jaki parkuję.
Portuguese[pt]
Provavelmente, há alguém que não gosta da maneira como estaciono.
Romanian[ro]
Probabil nu-i place cuiva cum parchez.
Russian[ru]
Возможно, просто кому-то не понравилось, как я припарковался.
Slovak[sk]
Niekto zrejme len nemal rád ako parkujem.
Serbian[sr]
Nekom se nije dopalo kako sam parkirao.
Swedish[sv]
Någon ogillar väl hur jag parkerar.
Thai[th]
บางคนอาจจะไม่ชอบที่ผมจอดรถแบบนั้น
Turkish[tr]
Muhtemelen, sadece birileri park etme şeklimi beğenmedi.