Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(Yohane 5:28, 29) O bua jɔ wawɛɛ kaa Yehowa ha nɛ o ná hɛ nɔ kami ko nɛ se be kaa kikɛ ɔ!
Garifuna[cab]
Memeniha hanigi lun lachülürün dan lun hásaarun hiduheñu ha hilaguañabaña lun híchuguni lubuidun achülürüni houn (Huan 5:28, 29).
Kaqchikel[cak]
Narayibʼej chi napon yan ri qʼij toq xkekʼasöx ri awachʼalal e kaminäq el (Juan 5:28, 29).
Hakha Chin[cnh]
(Johan 5:28, 29) Mah a ṭha tukmi ruahchannak hna ruangah Jehovah cungah naa lawm tuk.
Eastern Maroon Creole[djk]
Kande yu á poi wakiti fu si den sama fi i di dede (Yohanisi 5:28, 29).
Ewe[ee]
(Yohanes 5:28, 29) Èdaa akpe na Yehowa ŋutɔ ɖe mɔkpɔkpɔ nyui sia ta!
English[en]
(John 5:28, 29) You are deeply grateful to Jehovah for this wonderful hope!
Spanish[es]
Está deseando dar la bienvenida a sus seres queridos que han muerto (Juan 5:28, 29).
French[fr]
(Jean 5:28, 29) Tu es vraiment reconnaissant à Jéhovah pour cet espoir magnifique !
Ga[gaa]
(Yohane 5:28, 29) Odaa Yehowa shi waa yɛ hiɛnɔkamɔ ni yɔɔ nyam nɛɛ hewɔ!
Ngäbere[gym]
Mä mräkätre tare mäkwe krütani abokän gaikröta ye mä tö kain ngäbiti kä jutobiti (Juan 5:28, 29).
Hmong[hmn]
(Yauhas 5:28, 29) Koj yeej nco Yehauvas txiaj ntsig uas nws npaj tej koob hmoov no rau noob neej, puas yog?
Kalaallisut[kl]
(Joh 5:28, 29) Taamatut neriuuteqarnerit pillugu Jehovamut qujamasungaarputit.
Kimbundu[kmb]
(Nzuá 5:28, 29) U sakidila kiavulu Jihova, mukonda dia kidielelu kiki!
San Salvador Kongo[kwy]
(Yoane 5:28, 29) Ka lukatikisu ko vo ovutulanga matondo kwa Yave mu kuma kia vuvu kiaki.
Lingala[ln]
(Yoane 5:28, 29) Ozali na botɔndi mpenza epai ya Yehova mpo na elikya wana kitoko!
Mam[mam]
Ex tajbʼil teya tuʼn tpon qʼij jatumel ok kjawil tzalaja aj kyjaw anqʼin qe toj tjaya (Juan 5:28, 29).
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa ñaki mejinli nga chjoéyai je xíngi xi jekʼien kʼianga kjoaʼáyanile (Juan 5:28, 29).
Coatlán Mixe[mco]
Ets mjëjpˈijxypy ko nety jyukypyeky ja mjiiky mmëguˈuk diˈib të yˈooky (Fwank 5:28, 29).
Maltese[mt]
(Ġwanni 5:28, 29) Kemm tħossok grat lejn Ġeħova għal din it- tama meraviljuża!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tijneki tikitas kema moyolkuisej mochampoyouaj (Juan 5:28, 29).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tikonyolnejneki maj ejko tonal keman moajokuiskej akin tikontasojtaya uan ijkon kuali tikonselis (Juan 5:28, 29).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tikneki tikinselis mokalchanejkauan uan moyolikniuan tlen kinyolitiskej (Juan 5:28, 29).
Niuean[niu]
(Ioane 5:28, 29) Kua fakaaue lahi mahaki a koe ki a Iehova ma e amaamanakiaga homo ue atu nei!
Portuguese[pt]
(João 5:28, 29) Você fica muito grato a Jeová por essa esperança maravilhosa.
Quechua[qu]
Y wanushqa familiëkikuna kawariyämunantanachi alläpa shuyarëkanki (Juan 5:28, 29).
Ayacucho Quechua[quy]
Munankitaqchá wañukuq aylluykikuna kawsarimuptin kusikuywan chaskiykuyta (Juan 5:28, 29).
Rarotongan[rar]
(Ioane 5:28, 29) Ka akameitaki maata koe ia Iehova no teia manakonakoanga umere!
Saramaccan[srm]
I ta hangi u si di ten ka dee lobiwan fii o weki kumutu a dëdë (Johanisi 5:28, 29).
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nandaʼ rí magabiín nacha̱ a̱ngia̱nʼ bi̱ xtañún mu matriguíin (Juan 5:28, 29).
Papantla Totonac[top]
Lu lakaskina pi kalakastakwanankgolha tiku lu kapaxkiya chu nikgonita (Juan 5:28, 29).
Twi[tw]
(Yohane 5:28, 29) Akyinnye biara nni ho sɛ w’ani sɔ paa sɛ Yehowa ama woanya anidasoɔ nwanwasoɔ yi!