Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلت على كل الدفء والسحر من رماح العيون الكبيرة
Bulgarian[bg]
Ти си добър и очарователен като умряла риба.
Czech[cs]
Jste příjemný jak osina v zadku.
German[de]
Du verfügst über Wärme und Charme eines Hechtes.
Greek[el]
Έχεις την ζεστασιά και την γοητεία ενός λευκόφθαλμου λύκου.
English[en]
You got all the warmth and charm of a walleyed pike.
Spanish[es]
Tienes la simpatía y la gracia de un bacalao.
French[fr]
Tu as autant de chaleur et de charme qu'un poisson mort.
Hebrew[he]
יש בך את כל הקסם וההתלהבות של זאב מים פוזל.
Croatian[hr]
Imaš svu toplinu i šarm kitolike štuke.
Norwegian[nb]
Du har like mye varme og sjarm som ei gjedde.
Polish[pl]
Jesteś niemiły i zimny jak ryba.
Portuguese[pt]
Tem o charme e o calor de um bacalhau.
Serbian[sr]
Imaš svu toplinu i šarm kitolike štuke.
Swedish[sv]
Du är lika hjärtlig och charmig som en gös.