Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Издаването на разрешения се извършва при спазване на условието за предприемане на подходящи мерки за намаляване на риска.
Czech[cs]
Povolení podléhají vhodným opatřením ke zmírnění rizik.
Danish[da]
Godkendelser gives under forudsætning af hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger.
German[de]
Die Zulassungen sind an geeignete Risikominderungsmaßnahmen geknüpft.
Greek[el]
Για τη χορήγηση αδειών θα πρέπει να προϋποτίθεται η λήψη των καταλλήλων μέτρων για το μετριασμό των κινδύνων.
English[en]
Authorisations shall be subject to appropriate risk mitigation measures.
Spanish[es]
Las autorizaciones estarán supeditadas a la adopción de medidas adecuadas de reducción del riesgo.
Estonian[et]
Loa andmine sõltub asjakohastest riskileevendusmeetmetest.
Finnish[fi]
Luvat edellyttävät asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä.
French[fr]
Les autorisations ne doivent être délivrées que moyennant des mesures appropriées d'atténuation des risques.
Hungarian[hu]
Az engedélyezésnek feltétele a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtétele.
Italian[it]
L’autorizzazione è subordinata ad adeguate misure di riduzione del rischio.
Lithuanian[lt]
Autorizacijos liudijimai išduodami, jei taikomos tinkamos rizikos mažinimo priemonės.
Latvian[lv]
Uz atļaujām attiecas atbilstoši riska mazināšanas pasākumi.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjonijiet għandhom ikunu suġġetti għal miżuri xierqa ta’ mitigazzjoni tar-riskji.
Dutch[nl]
Voor de toelating gelden adequate risicobeperkende maatregelen.
Polish[pl]
Zezwolenia podlegają odpowiednim środkom ograniczającym ryzyko.
Portuguese[pt]
As autorizações estão subordinadas à adopção de medidas apropriadas de redução dos riscos.
Romanian[ro]
Autorizațiile trebuie să facă obiectul unor măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor.
Slovak[sk]
Tieto povolenia podliehajú vhodným opatreniam na zmiernenie rizika.
Slovenian[sl]
Pogoj za izdajo dovoljenja so ustrezni ukrepi za zmanjševanje tveganja.
Swedish[sv]
Villkoren för godkännande bör omfatta lämpliga åtgärder för att begränsa riskerna.