Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يترك غريبًا ل"يسحب الجثة من على طاولة الفطور حيث كانت موضوعةً ويدفنها [...] مع كميةٍ كافيةٍ من التراب فوقها لتمنع الكلاب من استخراجها".
English[en]
This leaves a passerby to “drag the body from the breakfast table where it was still sitting and bury it [...] with enough dirt on top to keep the dogs from digging it up.”
Spanish[es]
Esto deja a un transeúnte para "arrastrar el cuerpo de la mesa del desayuno donde aún estaba sentado y enterrarlo [...] con suficiente tierra encima para evitar que los perros la desentierren".
Persian[fa]
رهگذری را با این جمله تنها میگذارد که «جنازه را از سر میز صبحانه جایی که هنوز نشسته بود کشید و برد دفنش کرد [...] و خاک کافی روی آن ریخت تا دست سگ به آن نرسد.»
Burmese[my]
ဒါက ဖြတ်သွားဖြတ်လာတစ်ယောက်ကို 'မနက်စာ စားပွဲမှာ ရှိနေတဲ့ အလောင်းကို တရွတ်တိုက်ဆွဲကာ မြှုပ်ဖို့ထားတာပါ။ ခွေးတွေ တူးလို့မရအောင် ထိပ်မှာ မြေစာ အတော်အသင့်ထည့်တယ်။
Portuguese[pt]
É um tipo que passa que "arrasta o corpo da mesa do pequeno almoço "onde ele ainda estava sentado e o enterra [...] "com terra suficiente por cima para evitar que os cães o desenterrem".
Russian[ru]
И посторонний «оттащил покойника от стола, где тот сидел за накрытым завтраком, и похоронил его как подобает, а могильный холм сделал достаточно высоким, чтобы его не разрыли собаки».
Serbian[sr]
Zbog toga je povereno prolazniku „da odvuče telo sa stola za doručkovanje na kom je i dalje stajalo, i da ga zakopa [...] sa dovoljno zemlje odozgo kako ga psi ne bi otkopali.“