Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فإدارة الاموال وكسبها يتطلبان مهارات مختلفة، ومعظم الناس غير مدرَّبين على ادارة الاموال.
Bemba[bem]
Ukubomba pa milandu ya ndalama no kupange ndalama ifi fifwaya ukulamuka kwapusana, kabili icinabwingi tabakanshiwa ifya kubomba pa ndalama.
Bislama[bi]
Save we yu nidim blong yusumgud mane, mo save we yu nidim blong winim mane, i no sem mak. Bighaf blong ol man oli no kasem trening blong yusumgud mane.
Cebuano[ceb]
Ang pagdumala sa panalapi ug ang pagpanapi nagkinahanglan ug nagkalainlaing kahanas, ug ang kadaghanang tawo wala mabansay sa pagdumala sa salapi.
Czech[cs]
Hospodaření s penězi vyžaduje jiný typ dovednosti, než je potřeba pro vydělávání peněz, a většina lidí se hospodařit s penězi nikdy neučila.
Danish[da]
At administrere penge kræver andre færdigheder end at tjene dem, og de færreste har lært det første.
German[de]
Mit Geld richtig umzugehen erfordert andere Fähigkeiten, als Geld zu verdienen, und die meisten haben es nicht gelernt.
Greek[el]
Η διαχείριση χρημάτων και το να κερδίζει κάποιος χρήματα απαιτούν διαφορετικές επιδεξιότητες, και οι περισσότεροι δεν είναι εκπαιδευμένοι στη διαχείριση χρημάτων.
English[en]
Managing money and making money call for different skills, and most people are not trained to manage money.
Spanish[es]
La administración del dinero requiere aptitudes distintas de las que se necesitan para ganar dinero, y la mayoría de las personas no han recibido preparación para lo primero.
Finnish[fi]
Raha-asioitten hoitaminen vaatii toisenlaista taitoa kuin rahan hankkiminen, eivätkä useimmat ihmiset ole saaneet raha-asioitten hoitamiseen valmennusta.
Hebrew[he]
לניהול כסף ולעשיית כסף דרושות מיומנויות שונות, והרוב לא למדו לנהל את ענייניהם הכספיים.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpaigo sa kuwarta kag pagpangita sing kuwarta nagakinahanglan sing tuhay nga sahi sang ikasarang, kag wala mahanas ang kalabanan nga tawo sa pagpaigo sa kuwarta.
Croatian[hr]
Upravljanje novcem te zarađivanje novca zahtijeva različitu vrstu znanja, a većina ljudi nije školovana tako da zna upravljati novcem.
Hungarian[hu]
A pénzkezelés és a pénzkeresés másfajta jártasságot követel, és a legtöbb ember nem képzett a pénz kezelésére.
Indonesian[id]
Mengatur uang dan menghasilkan uang membutuhkan keterampilan yang berbeda, dan kebanyakan orang tidak terlatih untuk mengatur uang.
Iloko[ilo]
Ti panangiggem ken panagbirok iti kuarta sapulenna ti nadumaduma a kita ti kinasigo iti panagbirok ti kuarta, ket kaaduan a tattao dida nasanay a mangiggem iti kuarta.
Italian[it]
Le qualità necessarie per amministrare il denaro sono diverse da quelle necessarie per guadagnarlo, e quasi nessuno è preparato per amministrare il denaro.
Korean[ko]
돈을 관리하는 데 필요한 기술과 돈을 버는 데 필요한 기술은 서로 다른데, 대부분의 사람들은 돈을 관리하는 훈련을 받지 못하였습니다.
Norwegian[nb]
Å forvalte penger krever helt andre kunnskaper enn å tjene penger, og de fleste har aldri fått noen opplæring i å forvalte sine midler.
Dutch[nl]
Met geld omgaan en geld verdienen vragen verschillende vaardigheden, en de meeste mensen zijn er niet voor opgeleid met geld om te gaan.
Northern Sotho[nso]
Go kgona go boloka tšhelete le go e dira go nyaka bokgoni bjo bo fapanego bja go dira seo, gomme batho ba bantši ga se ba rutwa go boloka tšhelete.
Nyanja[ny]
Kuyendetsa bwino ndalama ndi kupanga ndalama kumafuna maluso osiyana, ndipo anthu ambiri sanaphunzitsidwe kuyendetsa bwino ndalama.
Polish[pl]
Większość ludzi nie została nauczona gospodarowania pieniędzmi, a wymaga ono innych umiejętności niż ich zarabianie.
Portuguese[pt]
Gerir dinheiro e ganhar dinheiro exigem técnicas diferentes, e a maioria não domina a técnica de gerir dinheiro.
Romanian[ro]
Pentru a administra bani şi pentru a obţine bani trebuie să ai anumite cunoştinţe, iar majoritatea oamenilor nu sunt instruiţi cum să-şi administreze banii.
Russian[ru]
Умение зарабатывать деньги и умение ими распоряжаться — совсем не одно и то же, и последнего недостает большинству людей.
Slovak[sk]
Dobre nakladať s peniazmi si vyžaduje iné schopnosti než zarábať peniaze a väčšina ľudí na to nie je vyškolená.
Slovenian[sl]
Za gospodarjenje z denarjem in pridobivanjem le-tega potrebujemo različne veščine in večina za gospodarjenje z denarjem ni usposobljena.
Shona[sn]
Kushandisa mari zvakanaka nokuwana mari zvinoda unyanzvi hwakasiyana, uye vanhu vakawanda zvikurusa havana kurovedzwa kushandisa mari zvakanaka.
Serbian[sr]
Upravljanje novcem i zarađivanje novca zahtevaju drugačije veštine, i većina ljudi nije obučena da upravlja novcem.
Southern Sotho[st]
Ho laola lichelete le ho etsa chelete ho hloka tsebo ea mefuta e fapaneng, ’me batho ba bangata ha baa koetlisetsoa ho laola lichelete.
Swedish[sv]
Att sköta pengar och att tjäna pengar kräver olika slags kunskaper, och de flesta har aldrig fått lära sig att sköta pengar.
Swahili[sw]
Kushughulikia fedha huhitaji namna tofauti ya ustadi mbali na kuchuma fedha, na watu wengi hawajazoezwa kushughulikia fedha.
Tamil[ta]
பணம் சம்பாதிக்கும் திறமை வேறு, அதனை சமாளிக்கும் திறமை வேறு, மக்களில் அநேகர் பணத்தை சமாளிப்பதில் பயிற்சி பெறவில்லை.
Thai[th]
การ บริหาร เงิน และ การ หา เงิน เรียก ร้อง ทักษะ ที่ ต่าง กัน และ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ รับ การ อบรม เพื่อ บริหาร เงิน.
Tagalog[tl]
Ang pagsasaayos ng pananalapi at pagkita ng salapi ay nangangailangan ng ibang uri ng kasanayan, at karamihan ng mga tao ay hindi nasanay na mangasiwa ng pananalapi.
Tswana[tn]
Go kgona go dirisa madi sentle le go dira gore o nne le one go go tlhoka gore o bo o na le bokgoni jo bo farologaneng, mme bontsi jwa batho ga ba a rutiwa go dirisa madi sentle.
Tsonga[ts]
Matirhiselo ya mali ni ku nghenisa mali swi lava vutshila byo karhi, naswona vanhu vo tala a va leteriwanga malunghana ni matirhiselo ya mali.
Ukrainian[uk]
Аби розпоряджатися грішми, потрібно інакших вмінь, ніж для того, щоб заробляти гроші, а більшість людей розпоряджатися грішми ніколи не вчилися.
Xhosa[xh]
Ukulawula imali nokwenza imali kufuna ubuchule obahlukeneyo, ibe inkoliso yabantu ayikuqeqeshelwanga ukulawula imali.
Yoruba[yo]
Ṣíṣún owó ná àti pípa owó wọlé ń béèrè fún òye ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, ọ̀pọ̀ ènìyàn kò sì ní ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nípa bí a ṣeé ṣún owó ná.
Zulu[zu]
Ukusebenzisa imali nokuyihola kudinga amakhono ahlukene, futhi abantu abaningi abakuqeqeshelwe ukusebenzisa imali.