Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agterdog en onenigheid kom steeds onder daardie nasies voor, en die mag wat hulle aan die VN gee, is beperk.
Arabic[ar]
والشك والخلاف يستمران بين هذه الدول، والقوة التي يمنحونها للامم المتحدة محدودة.
Bemba[bem]
Umutunganya no kukanasuminishanya fyalitwalilila pa kati ka ifi fyalo, kabili amaka yantu fipeela kuli United Nations yaliba no mwa kupeleela.
Bulgarian[bg]
Подозренията и несъгласията между тези държави продължават и силата, която те дават на ООН, е ограничена.
Bangla[bn]
এই দেশগুলোর মধ্যে সন্দেহ ও বিবাদ লেগেই আছে আর তারা রাষ্ট্রসংঘকে খুব অল্প ক্ষমতাই দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang pagduda ug panagsumpaki nagpadayon taliwala nianang mga nasora, ug ang gahom nga ilang gihatag sa HK limitado.
Czech[cs]
Mezi těmito státy je stále podezřívavost a neshody, a tudíž moc, kterou tyto státy propůjčí OSN, je jen omezená.
Danish[da]
Der råder fortsat mistænksomhed og uenighed blandt disse medlemslande, og den magt de giver FN, er begrænset.
German[de]
Zwischen diesen Staaten dauern Argwohn und Uneinigkeit fort, und die Macht, die sie der UNO gewähren, ist begrenzt.
Ewe[ee]
Vɔ̃bubuɖeameŋu kple nusɔsɔe manɔanyi le dukɔ mawo dome kokoko, eye ŋusẽ si wona Dukɔ Ƒoƒuawo le sue.
Greek[el]
Η καχυποψία και οι διαφωνίες εξακολουθούν να υπάρχουν ανάμεσα σε αυτά τα κράτη, και η ισχύς που παρέχουν στον Ο.Η.Ε. είναι περιορισμένη.
English[en]
Suspicion and disagreement continue between those nations, and the power they grant to the UN is limited.
Spanish[es]
El recelo y el desacuerdo continúan entre estas naciones, y el poder que le otorgan a la ONU es limitado.
Estonian[et]
Kahtlustamine ja lahkhelid sellesse kuuluvate rahvaste vahel aga kestavad ning võim, mis kuulub ÜROle, on piiratud.
Finnish[fi]
Epäluulot ja erimielisyydet leimaavat edelleen noiden valtioiden välisiä suhteita, ja ne suovat YK:lle vain rajallisen vallan.
Fijian[fj]
E sega ni cegu nodra veikasamitaki ca kei na nodra veileti na veimatanitu oya, o koya e vakavuna me vakaiyalayala kina na kaukaua era solia ina Matabose Kei Vuravura.
French[fr]
La suspicion et les désaccords persistent entre ces nations, et le pouvoir qu’elles lui confèrent est limité.
Hindi[hi]
और इन राष्ट्रों के बीच अब भी शक और असहमती है और जो समर्थन वे संयुक्त राष्ट्र को देते हैं वह बहुत ही कम है।
Hiligaynon[hil]
Ang suspetsa kag indi paghilisugot nagapadayon sa ulot sini nga mga pungsod, kag ang gahom nga ginahatag nila sa NU limitado lamang.
Croatian[hr]
Među tim državama i dalje vlada sumnjičavost i neslaganje, a moć koju one daruju UN-u ograničena je.
Hungarian[hu]
Folytatódik a gyanakvás, és fennáll az ellentét ezen államok között, és csak korlátozott hatalmat biztosítanak az Egyesült Nemzetek Szervezetének.
Indonesian[id]
Kecurigaan dan ketidaksepakatan terus ada di antara negara-negara anggotanya, dan kekuasaan yang mereka berikan kepada PBB terbatas saja.
Iloko[ilo]
Agtultuloy ti panagsuspetsa ken panagsusupiat dagidiay a nasion, ket nakedngan ti ipaayda a pannakabalin ti UN.
Italian[it]
Fra questi stati continuano a esserci sospetti e disaccordi, e il potere che concedono all’ONU è limitato.
Japanese[ja]
それを構成する個々の国家間には疑念や不一致が依然として存在しており,国連に付与する権能も限定されています。
Lithuanian[lt]
Tačiau tos valstybės įtarinėja viena kitą ir nesutaria tarpusavyje, todėl galia, kurią jos suteikia Jungtinėms Tautoms, ribota.
Latvian[lv]
Tā kā starp dalībvalstīm joprojām valda aizdomīgums un nesaskaņas, vara, ko tās piešķir ANO, ir ierobežota.
Marathi[mr]
सदस्य राष्ट्रांमध्ये अजूनही आपसांत बेभरवसा आणि मतभेद असल्यामुळे संयुक्त राष्ट्रसंघाला फारसा अधिकार दिला जात नाही.
Norwegian[nb]
Forholdet mellom disse nasjonene er preget av vedvarende mistenksomhet og uenighet, og den makt de gir FN, er begrenset.
Dutch[nl]
Tussen die landen heerst nog steeds achterdocht en onenigheid, en de macht die zij de VN verlenen, is beperkt.
Northern Sotho[nso]
Go gononelana le go se dumelelane go tšwela pele magareng ga ditšhaba tšeo, gomme matla ao di a neago UN a lekanyeditšwe.
Nyanja[ny]
Mayiko amenewo akupitirizabe kukayikirana ndi kusagwirizana, ndipo mphamvu zomwe apereka ku UN n’zochepa.
Polish[pl]
A ponieważ wciąż odnoszą się do siebie podejrzliwie i wrogo, powierzają ONZ ograniczony zakres władzy.
Portuguese[pt]
Suspeitas e desacordos continuam entre essas nações, e o poder que elas dão à ONU é limitado.
Romanian[ro]
Între aceste state există în continuare suspiciune şi dezacorduri, iar puterea pe care i-o acordă ele este limitată.
Russian[ru]
В отношениях между этими странами преобладают разногласия и недоверие, поэтому они делегируют ООН лишь ограниченную власть.
Slovak[sk]
Podozrievanie a nezhody medzi týmito štátmi pokračujú a moc, ktorú dávajú OSN, je obmedzená.
Slovenian[sl]
Med temi državami so še vedno sumničenja in nesoglasja, in moč, ki jo namenjajo ZN, je omejena.
Shona[sn]
Kunyumwirana nekusabvumirana zvinopfuurira pakati penyika idzodzo, uye simba radzinopa UN rakaganhurirwa.
Serbian[sr]
Podozrivost i neslaganja i dalje postoje između tih država, tako da je ograničena moć koju one daju UN.
Southern Sotho[st]
Ho belaela le ho se lumellane ho ntse ho tsoela pele pakeng tsa linaha tseo, ’me matla ao li a fang Machaba a Kopaneng a lekanyelitsoe.
Swedish[sv]
Misstänksamhet och oenighet fortsätter att råda mellan dessa nationer, och den makt som de ger åt FN är begränsad.
Swahili[sw]
Tuhuma na migogoro inaendelea kati ya mataifa haya, na uwezo ambao UM umepewa una mipaka.
Tamil[ta]
அந்த உறுப்பு நாடுகளுக்கிடையில் சந்தேகங்களும் கருத்து வேறுபாடுகளும் இன்னும் நிலவி வருவதால் ஐநா-விற்கு அவர்கள் கொடுக்கும் வல்லமை மிகக் குறைவே.
Telugu[te]
అనుమానమూ, అసమ్మతీ ఆ దేశాల మధ్య కొనసాగుతూనే ఉన్నాయి, వాళ్ళు ఐక్యరాజ్య సమితికి ఇచ్చిన అధికారం చాలా పరిమితమైనది.
Thai[th]
ความ ระแวง สงสัย และ ความ ขัด แย้ง กัน ยัง คง มี อยู่ ท่ามกลาง ประเทศ เหล่า นั้น และ อํานาจ ที่ พวก เขา ให้ สหประชาชาติ จึง มี จํากัด.
Tagalog[tl]
Patuloy pa rin ang paghihinalaan at di-pagkakaunawaan ng mga bansang iyon, at ang kapangyarihang ipinagkaloob nila sa UN ay limitado lamang.
Tswana[tn]
Dinaga tseno di ntse di tsweletse ka go belaelana le go se dumalane, mme maatla a di a nayang lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng a mannye fela.
Tok Pisin[tpi]
Tok kros na tingting nogut i stap yet namel long ol dispela gavman, na ol i no givim bikpela strong long Yunaitet Nesen.
Tsonga[ts]
Matiko wolawo ma ha ya emahlweni ma va ni mavondzo ni ku nga twanani, naswona matimba lawa ma wa nyikaka Nhlangano wa Matiko i matsongo swinene.
Twi[tw]
Adwemmɔne ne adwene a enhyia wɔ nsɛm ho da so wɔ aman a wɔdɔm no ntam, na eyi ma tumi a UN nya fi wɔn hɔ no yɛ kakraa bi.
Ukrainian[uk]
Між тими державами залишаються підозри й розбіжності, а влада, яку вони надають ООН, є обмеженою.
Xhosa[xh]
Ukukrokrelana nokungavumelani kusekho phakathi kwaloo mazwe ibe azinika amandla alinganiselweyo iZizwe Ezimanyeneyo.
Yoruba[yo]
Ìfura àti àìfohùnṣọ̀kan kò yé ṣẹlẹ̀ láàárín àwọn orílẹ̀-èdè wọ̀nyẹn, agbára tí wọ́n sì ń fún àjọ UN ní ààlà.
Zulu[zu]
Ukubukana ngeziqu zamehlo nokungavumelani kusekhona phakathi kwalezo zizwe, futhi mancane amandla eziwanikeza i-UN.