Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het geloof in God nie as ’n illusie, ’n versinsel of ’n blote hersenskim beskou nie.
Czech[cs]
Ten nepohlížel na víru v Boha jako na iluzi, výmysl nebo pouhý výplod fantazie.
Danish[da]
Han betragtede ikke troen på Gud som en illusion eller et selvbedrag.
German[de]
Er betrachtete den Glauben an Gott nicht als Illusion, Erfindung oder Phantasieprodukt.
English[en]
He did not view belief in God as an illusion, invention, or mere figment of the imagination.
Spanish[es]
Él no consideró la creencia en Dios como una ilusión, invención o mero producto de la imaginación.
Finnish[fi]
Hän ei pitänyt Jumalaan uskomista harhakuvana, keksittynä juttuna eikä pelkkänä mielikuvituksen tuotteena.
French[fr]
Il ne tenait pas la foi en Dieu pour une illusion, une invention ou un simple fruit de l’imagination.
Hiligaynon[hil]
Wala niya pagtamda ang pagtuo sa Dios subong ilusyon, imbension, ukon bahin lamang sang handurawan.
Croatian[hr]
Isus Krist nije na vjeru u Boga gledao kao na iluziju, uobrazilju ili obični plod mašte.
Italian[it]
Lui non pensava che credere in Dio fosse un’illusione, un’immaginazione o un’invenzione della fantasia.
Japanese[ja]
イエスは神への信仰を,幻想や作り事,また単なる想像の産物とはご覧になりませんでした。
Malagasy[mg]
Tsy nihevitra ny finoana an’Andriamanitra ho hevi-dravina fotsiny izy, ho zavatra noforonina na vokatry ny fakana sary an-tsaina fotsiny.
Norwegian[nb]
Han betraktet ikke troen på Gud som en illusjon, som hjernespinn eller et fantasifoster.
Dutch[nl]
Hij bezag geloof in God niet als een illusie, een bedenksel of louter een verzinsel.
Portuguese[pt]
Ele não achava que a crença em Deus fosse ilusão, invenção ou mera fantasia da imaginação.
Russian[ru]
Он не считал веру в Бога иллюзией, выдумкой или плодом фантазии.
Slovenian[sl]
Zanj vera v Boga ni bila slepilo, bajka ali plod domišljije.
Swedish[sv]
Han betraktade inte tron på Gud som en illusion, ett påfund eller ett blott och bart fantasifoster.
Tagalog[tl]
Hindi niya minalas na ang paniniwala sa Diyos ay isang haka-haka, imbento, o talsik ng guniguni.
Chinese[zh]
耶稣并没有把相信上帝看作是幻想或虚构。
Zulu[zu]
Akazange abheke ukukholelwa kuNkulunkulu njengokuzikhohlisa, into aziqambele yona, noma umbono nje awucabangelayo.