Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، إذًا لنفعل ذلك الآن
Bulgarian[bg]
Нека го направим още сега.
Czech[cs]
Tak pojďme na to.
Danish[da]
Lad os gøre det lige nu.
German[de]
Dann lasst uns das sofort tun.
Greek[el]
Ας το κάνουμε αμέσως, τότε.
English[en]
Well, then let's do it right now.
Spanish[es]
Bueno, entonces hagámoslo ahora mismo.
Finnish[fi]
Tehdään se sitten heti.
French[fr]
Faisons-le maintenant.
Hebrew[he]
אז בואו נעשה את זה עכשיו.
Croatian[hr]
Onda uradimo to odmah.
Hungarian[hu]
Akkor kezdjük most rögtön!
Icelandic[is]
Jæja, þá skulum gera það núna.
Italian[it]
Allora muoviamoci subito.
Norwegian[nb]
La oss gjøre det nå.
Dutch[nl]
Laten we het dan nu gelijk doen.
Polish[pl]
Zróbmy to teraz.
Portuguese[pt]
Então, vamos fazê-lo agora.
Romanian[ro]
Atunci, hai s-o facem.
Russian[ru]
Ну так давайте уже что-то делать.
Turkish[tr]
Hemen yapalım o zaman.