Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wat in werklikheid gebeur het, is dat die impetus verlaag is.
Arabic[ar]
ولكن الذي حصل فعلاً أن نبضاته قد قلت - تحركات رأسه
Bulgarian[bg]
Това, което в действителност е станало, е че импулсите намалели.
Catalan[ca]
El que realment va passar és que es van reduir els accents.
Czech[cs]
Ve skutečnosti se stalo to, že snížil množství důrazů.
Danish[da]
Der skete faktisk det, at impulserne blev reducerede.
German[de]
In Wirklickeit wurde nur die Anzahl der Akzente reduziert.
Greek[el]
Αυτό που πραγματικά συνέβη είναι ότι οι παρορμήσεις μειώθηκαν.
English[en]
What actually happened was the impulses were reduced.
Spanish[es]
Lo que pasó en realidad, es que se redujeron los acentos.
Estonian[et]
Mis tegelikult juhtus, oli see, et rõhutamine harvenes.
French[fr]
En fait c'est le nombre d'impulsions qui a changé.
Galician[gl]
O que aconteceu foi que os impulsos se reduciron.
Croatian[hr]
Ono što se zapravo dogodilo je da se količina naglašavanja smanjila.
Hungarian[hu]
Ami történt az az, hogy az impulzusok lecsökkentek.
Indonesian[id]
Yang sebenarnya terjadi adalah impulsnya berkurang.
Icelandic[is]
Það sem gerðist í raun var að áherslurnar minnkuðu.
Italian[it]
Quello che è successo veramente è che gli accenti si sono ridotti.
Lithuanian[lt]
Kas iš tiesų įvyko, buvo impulsų sumažinimas.
Latvian[lv]
Patiesībā notika impulsu samazināšanās.
Macedonian[mk]
Но, всушност, разликата е во тоа што се намалија импулсите.
Dutch[nl]
Het verschil was dat er minder impulsen waren.
Portuguese[pt]
Na realidade, o que aconteceu foi que os impulsos foram reduzidos.
Romanian[ro]
Ce s- a întâmplat de fapt, s- au redus impulsurile.
Russian[ru]
Но что на самом деле изменилось — это акцентирование.
Albanian[sq]
Ajo cka ndodhi ishte se impluset iu redukuan.
Serbian[sr]
Šta se u stvari desilo jeste da su se naglasci smanjili.
Swedish[sv]
Det som faktiskt hände var att betoningarna blev färre.
Thai[th]
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ คือ ความกระแทกกระทั้นจะลดลง
Turkish[tr]
Gerçekte olan şey ise, dürtülerinin azalmış olması.
Ukrainian[uk]
Але насправді змінилися акценти.
Uzbek[uz]
Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi
Vietnamese[vi]
Nhưng thật sự, thứ mà đã thay đổi là: Những lần ấn phím mạnh đã dần dần ít đi.