Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dostal od Jeremiášova Boha slib, že bude zachován.
Danish[da]
Jeremias’ Gud havde lovet ham at han ville blive reddet.
German[de]
Der Gott Jeremias hatte verheißen, ihn zu bewahren.
Greek[el]
Του είχε δοθή υπόσχεσις από τον Θεό του Ιερεμία για τη διαφύλαξί του.
English[en]
He had been given the promise by the God of Jeremiah respecting his preservation.
Spanish[es]
El Dios de Jeremías le había dado una promesa en cuanto a su preservación.
Finnish[fi]
Jeremian Jumala oli antanut hänelle hänen varjeltumistaan koskevan lupauksen.
French[fr]
Lui n’avait nul besoin de s’enfuir de Jérusalem pour essayer de sauver sa vie, puisque le Dieu de Jérémie lui avait promis de le sauvegarder.
Hungarian[hu]
Ő ígéretet kapott Jeremiás Istenétől, hogy életben marad.
Italian[it]
L’Iddio di Geremia gli aveva promesso la salvezza.
Japanese[ja]
エレミヤの神から自分の救いに関する約束を得ていたからです。
Korean[ko]
예레미야의 하나님께서는 그의 보호를 이미 약속하셨습니다.
Norwegian[nb]
Jeremias Gud hadde lovt å spare ham.
Dutch[nl]
De God van Jeremia had hem beloofd dat hij gespaard zou blijven.
Polish[pl]
Nie potrzebował uciekać z Jeruzalem, aby sobie zapewnić bezpieczeństwo, gdyż od Boga proroka Jeremiasza otrzymał obietnicę dotyczącą jego ocalenia.
Portuguese[pt]
O Deus de Jeremias lhe prometera a sua preservação.
Romanian[ro]
El dispunea cu privire la ocrotirea sa, de promisiunea pe care i-o făcuse Dumnezeul lui Ieremia.
Slovenian[sl]
Jeremijev Bog mu je obljubil zaščito.
Sranan Tongo[srn]
Na Gado foe Jeremia ben pramisi hen dati a ben sa tan na libi.
Swedish[sv]
Jeremias Gud hade gett honom löfte om att han skulle bli bevarad.
Chinese[zh]
耶利米的上帝应许要保全他的性命。