Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لها علاقة بعملك الجديد ؟
Bulgarian[bg]
Свързана ли е с новата ти работа?
Bangla[bn]
এটা তুমার নতুন কাজ?
Czech[cs]
Má to něco společného s tvou novou prací?
Danish[da]
Har det noget at gøre med dit nye arbejde?
German[de]
Hat das was mit deiner Arbeit hier zutun?
Greek[el]
Αφορά την καινούρια σου δουλειά;
English[en]
Is it to do with your new job?
Spanish[es]
¿Tiene que ver con tu nuevo trabajo?
Estonian[et]
Kas sel on su uue tööga pistmist?
Persian[fa]
اين به شغل جديدتون مرتبطه ؟
Finnish[fi]
Liittyykö se uuteen työhösi?
French[fr]
C'est en rapport avec ton nouvel emploi?
Hebrew[he]
זה קשור לעבודה החדשה שלך?
Croatian[hr]
Jeli to nešto vezano uz tvoj novi posao?
Hungarian[hu]
Az új munkádhoz van köze?
Indonesian[id]
Ini berhubungan dengan pekerjaan barumu?
Icelandic[is]
Hefur ūetta međ nũja starfiđ ūitt ađ gera?
Italian[it]
C'entra col tuo nuovo lavoro?
Lithuanian[lt]
Tai susiję su tavo nauju darbu?
Macedonian[mk]
Дали е тоа нешто во врска со твојата нова работа?
Malayalam[ml]
പപ്പക്ക് പുതിയ ജോലിയിതാണോ?
Norwegian[nb]
Har det med den nye jobben å gjøre?
Dutch[nl]
Heeft ie met je werk te maken?
Polish[pl]
czy to ma związek z twoją pracą?
Portuguese[pt]
Tem a ver com seu novo trabalho?
Romanian[ro]
Are legătură cu noua ta slujbă?
Russian[ru]
И она связана с твоей новой работой?
Sinhala[si]
ඒක ඔයාගෙ අළුත් රස්සාවද?
Slovak[sk]
Je to čo do činenia s vašej novej práci?
Slovenian[sl]
Je povezano s tvojo novo službo?
Albanian[sq]
Ka të bëjë me punën tënde të re?
Serbian[sr]
Je li to nešto u vezi sa tvojim novim poslom?
Swedish[sv]
Har det med ditt nya jobb att göra?
Turkish[tr]
Yeni işinle bir ilgisi var mı?
Chinese[zh]
那 裏 與 你 的 新 工作 有 關麼