Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som det blev beskrevet i jeres artikel, blev de uanstændige kærtegn (hvilket dette tilfælde begrænsede sig til) skjult under leg og kildren.
German[de]
Wie aus Ihrem Artikel hervorging, wurde das unsittliche Streicheln (dabei blieb es bei mir) als Spielen oder Kitzeln getarnt.
Greek[el]
Όπως υποδείκνυε το άρθρο σας, το απρεπές χάιδεμα (στο οποίο απλά και μόνο περιορίστηκε) είχε το καλυμμένο όνομα του παιχνιδιού και του γαργαλίσματος.
English[en]
As your article brought out, the indecent fondling (which is what it was restricted to) was disguised as playing and tickling.
Spanish[es]
Como la serie sacó a relucir, el hacer caricias indecentes (que fue a lo cual se limitó el abuso) se disimulaba con juguetear y cosquillear.
Finnish[fi]
Kuten kirjoituksenne osoitti, sopimaton hyväily (johon hänen ahdistelunsa rajoittui) naamioitiin leikiksi ja kutitteluksi.
Italian[it]
Come fa notare il vostro articolo, le carezze sconvenienti (questo è ciò a cui si limitò) erano fatte passare per gioco e solleticamento.
Japanese[ja]
誌の記事にも述べられていたように,淫らな愛撫(それだけに限られていた)はふざけたりくすぐったりするように見せかけられていました。
Norwegian[nb]
Som det kom fram i artikkelen, ble den uanstendige befølingen (som var det det begrenset seg til i mitt tilfelle) kamuflert som lek og kiling.
Dutch[nl]
Zoals in uw artikel naar voren werd gebracht, vond het onbetamelijk betasten (want daar bleef het bij) plaats onder het mom van stoeien en kietelen.
Portuguese[pt]
Conforme seu artigo esclareceu, as carícias indecentes (a que se restringiram os abusos) foram feitas sob o disfarce de brincadeiras e cócegas.
Swedish[sv]
Som er artikel drog fram var de sedlighetssårande smekningarna (vilket det inskränkte sig till) förklädda som lek och kittling.
Tagalog[tl]
Gaya ng binanggit ng inyong artikulo, ang mahalay na pagkarinyo (na doon lang humangga) ay ikinubli bilang paglalaro at pagkiliti.