Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع مـَن ستذهبين ؟
Bulgarian[bg]
С кого ще ходиш?
Bosnian[bs]
S kime ideš?
Czech[cs]
Koho si pozvala?
German[de]
Mit wem gehst du denn?
Greek[el]
Με ποιον θα πας;
English[en]
Who are you going with?
Spanish[es]
¿Con quién irás?
Estonian[et]
Kellega sa lähed?
Persian[fa]
با کي قراره بري ؟
Finnish[fi]
Kenen kanssa menet?
French[fr]
T'y vas avec qui?
Hebrew[he]
עם מי את הולכת?
Croatian[hr]
Koga ćeš povesti?
Hungarian[hu]
! Kivel mész?
Indonesian[id]
Kau akan pergi dengan siapa?
Italian[it]
Con chi ci vai?
Georgian[ka]
ჟჲ კჲდჲ ჲეთქ?
Latvian[lv]
Ar ko tu iesi?
Malay[ms]
Siapa kau pergi bersama?
Norwegian[nb]
Hvem skal du gå med?
Dutch[nl]
Met wie ga je?
Polish[pl]
A z kim idziesz?
Portuguese[pt]
Com quem vai?
Romanian[ro]
Tu cu cine mergi?
Russian[ru]
И с кем ты идешь?
Slovak[sk]
S kým teda ideš?
Slovenian[sl]
S kom pa greš?
Albanian[sq]
Me ke do shkosh?
Serbian[sr]
Sa kim ti ideš?
Swedish[sv]
Vem ska du gå med?
Thai[th]
เธอจะไปกับใครล่ะ
Turkish[tr]
Kiminle gidiyorsun?