Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتظاهر بأنك تستمع ، ثم تتصرف كالبهلوان!
Bulgarian[bg]
Правиш се, че слушаш, след това ме мамиш!
Bosnian[bs]
Praviš se da slušaš, a onda izigravaš klovna!
Czech[cs]
Nemůžu se otočit ani na minutu.
German[de]
Brav tun und hinter meinem Rücken Unfug machen.
Greek[el]
Κάνεις οτι μ'ακούς και κάνεις τις χαζομάρες σου!
English[en]
Pretend to listen, then play the clown!
Spanish[es]
¿Haces que oyes y luego haces lo que quieres?
Hebrew[he]
תעשה כאילו אתה מקשיב, ואז תשחק את הליצן!
Hungarian[hu]
Úgy teszel, mintha figyelnél, közben meg hülyét csinálsz belőlem!
Italian[it]
Alfredo: Fai finta di darmi ragione, e, quando mi volto, fai come ti pare!
Polish[pl]
Udajesz, że słuchasz, a potem bawisz się w pajaca!
Portuguese[pt]
A fingir que ouves e a fazer de mim palhaço!
Romanian[ro]
Una spui şi alta faci!
Swedish[sv]
Du låtsas lyssna, och så gör du ändå som du vill!
Turkish[tr]
Dinler gibi yapıp sonra palyaçoluk yapıyor!