Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af deres lave vægt kører de nemlig i meget begrænset omfang på de lange strækninger inden for Fællesskabet.
German[de]
Aufgrund ihres niedrigen Gewichts sind sie nur in sehr begrenztem Umfang am innergemeinschaftlichen Verkehr beteiligt.
Greek[el]
Λόγω του μικρού βάρους τους πραγματοποιούν στην πραγματικότητα πολύ περιορισμένες ενδοκοινοτικές διαδρομές.
English[en]
As a reusult of their very small load-carrying capacity, they rarely make intra-Community journeys.
Spanish[es]
En efecto, debido a su escaso peso participan de forma muy limitada en los trayectos intracomunitarios.
Finnish[fi]
Pienen kuljetuskapasiteettinsa vuoksi niitä käytetään hyvin harvoin yhteisön sisäisillä matkoilla.
French[fr]
De par leur très faible tonnage, ils sont en effet impliqués dans une mesure très limitée dans des trajets intracommunautaires.
Italian[it]
Per via della loro ridotta capacità di trasporto, infatti, vengono raramente utilizzati per percorsi intracomunitari.
Dutch[nl]
Vanwege hun bijzonder gering laadvermogen is op deze voertuigen een zeer beperkte maatregel inzake het intracommunautair wegvervoer van toepassing.
Portuguese[pt]
Dada a sua muito pequena tonelagem, são de facto muito pouco implicados em trajectos intra-comunitários.
Swedish[sv]
På grund av sin låga vikt kör de emellertid i mycket begränsad omfattning på sträckorna inom gemenskapen.