Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако съдържанието на протеини в обезмасленото сухо вещество е 35,6 % или повече, изкупната цена е обявената в тръжната оферта,
Czech[cs]
- pokud obsah bílkovin v tukuprosté sušině činí nejméně 35,6 %, nákupní cena se rovná nabídkové ceně,
Danish[da]
- hvis proteinindholdet i det fedtfri tørstof er på 35,6 % og derover, er opkøbsprisen lig med den i buddet anførte pris
German[de]
- Wenn der auf die fettfreie Trockenmasse bezogene Eiweißgehalt mindestens 35,6 % beträgt, entspricht der Ankaufspreis dem Angebotspreis;
Greek[el]
- εάν η περιεκτικότητα σε πρωτεϊνική ουσία του ξηρού αποστάγματος χωρίς λίπος είναι ίση ή μεγαλύτερη από 35,6 %, η τιμή αγοράς είναι ίση με την τιμή που αναφέρεται στην προσφορά,
English[en]
- if the protein content of the non-fat dry matter is 35,6 % or more, the buying-in price shall be that indicated in the tender;
Spanish[es]
- si el contenido de materia proteica del extracto seco magro es igual o superior al 35,6 %, el precio de compra será igual al precio indicado en la oferta,
Estonian[et]
- kui rasvata kuivaine proteiinisisaldus on 35,6 % või rohkem, loetakse kokkuostuhinnaks pakkumises näidatud hind;
Finnish[fi]
- jos rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus on vähintään 35,6 prosenttia, ostohinta on sama kuin tarjouksessa esitetty hinta,
French[fr]
- si la teneur en matière protéique de l'extrait sec non gras est égale ou supérieure à 35,6 %, le prix d'achat est égal au prix indiqué dans l'offre,
Hungarian[hu]
- ha a zsírmentes szárazanyag fehérjetartalma 35,6 % vagy ennél több, a felvásárlási ár megegyezik a pályázatban feltüntetett árral,
Italian[it]
- se il tenore di materia proteica dell'estratto secco non grasso è uguale o superiore al 35,6 %, il prezzo d'acquisto è pari al prezzo indicato nell'offerta;
Lithuanian[lt]
- jei baltymų kiekis neriebalinėje sausojoje medžiagoje yra 35,6 % ar daugiau, supirkimo kaina yra konkurso paraiškoje nurodyta kaina,
Latvian[lv]
- ja proteīnu saturs beztauku sausnā ir 35,6 % vai lielāks, tad iepirkuma cena ir tāda, kā norādīts piedāvājumā,
Maltese[mt]
- jekk il-kontenut ta’ proteina tal-materja niexfa mhux bix-xaħam jkun 35,6 % jew aktar, il-prezz ta’ xiri għall-ħażna għandu jkun dak indikat fl-offerta;
Dutch[nl]
- wanneer het eiwitgehalte van de vetvrije droge stof gelijk is aan of hoger is dan 35,6 %, is de aankoopprijs gelijk aan de in de offerte vermelde prijs;
Polish[pl]
- jeżeli zawartość białka w suchej substancji beztłuszczowej wynosi 35,6 % lub powyżej, cena skupu jest równa cenie wskazanej w ofercie przetargowej;
Portuguese[pt]
- se o teor em matéria proteica do extracto seco não gordo for igual ou superior a 35,6 %, o preço de compra será igual ao preço indicado na oferta,
Romanian[ro]
în cazul în care conținutul proteic al materiei uscate fără grăsime este mai mare sau egal cu 35,6 %, prețul de achiziție este cel indicat în ofertă;
Slovak[sk]
- ak je obsah bielkovín v beztukovej sušine 35,6 % alebo viac, nákupná cena je cena uvedená v ponuke,
Slovenian[sl]
- če je vsebnost beljakovin v suhi snovi brez maščob 35,6 % ali več, je odkupna cena tista, ki je navedena v ponudbi;
Swedish[sv]
- Om proteinhalten i den fettfria torrsubstansen är minst 35,6 % skall uppköpspriset vara det pris som anges i anbudet.