Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групата обсъжда inter alia германската политика в областта на МОЛВ на международни и регионални форуми, многостранната и двустранната помощ, както и прилагането на националните, регионалните и глобалните разпоредби и нормативни актове.
Czech[cs]
Skupina projednává mimo jiné německou politiku v oblasti ručních o ručních palných a lehkých zbraní na mezinárodních a regionálních fórech, mnohostrannou a dvoustrannou pomoc, jakož i provádění vnitrostátních, regionálních a celosvětových ustanovení a předpisů.
Danish[da]
Gruppen drøfter bl.a. Tysklands SALW-politik i internationale og regionale fora, multilateral og bilateral bistand samt gennemførelse af nationale, regionale og globale regler og bestemmelser.
German[de]
Die Gruppe befasst sich unter anderem mit der Politik Deutschlands bezüglich Kleinwaffen und leichten Waffen in internationalen und regionalen Foren, der multilateralen und bilateralen Hilfe sowie der Umsetzung nationaler, regionaler und internationaler Bestimmungen und Regelungen.
Greek[el]
Η ομάδα συζητά μεταξύ άλλων την γερμανική πολιτική όσον αφορά τα SALW σε διεθνή και περιφερειακά φόρα, την πολυμερή και διμερή βοήθεια καθώς και την εφαρμογή των εθνικών, περιφερειακών και διεθνών διατάξεων και κανονισμών.
English[en]
The group discusses inter alia German policy with regard to SALW in international and regional forums, multilateral and bilateral assistance as well as the implementation of national, regional and global provisions and regulations.
Spanish[es]
El grupo trata la política que lleva Alemania en relación con las armas pequeñas y de pequeño calibre en los foros internacionales y regionales, la asistencia multilateral y bilateral y la aplicación de la normativa nacional, regional y mundial.
Estonian[et]
Rühm arutab muu hulgas Saksamaa poliitikat seoses väike- ja kergrelvade käsitlemisega rahvusvahelistel ja piirkondlikel foorumitel, mitmepoolse ja kahepoolse abi küsimusi ning samuti riiklike, piirkondlike ja ülemaailmsete sätete ja eeskirjade rakendamist.
Finnish[fi]
Ryhmä keskustelee muun muassa pienaseita ja kevyitä aseita koskevasta Saksan politiikasta kansainvälisillä foorumeilla, monen- ja kahdenvälisestä avusta sekä kansallisten, alueellisten ja maailmanlaajuisten säännösten täytäntöönpanosta.
French[fr]
Le groupe examine entre autres la politique allemande en matière d'ALPC au sein des instances internationales et régionales, l'assistance multilatérale et bilatérale, ainsi que la mise en œuvre des dispositions et réglementations nationales, régionales et internationales en la matière.
Hungarian[hu]
A csoport megbeszéléseket folytat többek között a kézi- és könnyűfegyverekre vonatkozó, mind nemzetközi, mind regionális fórumokon képviselt német politikáról, a többoldalú és kétoldalú segítségnyújtásról, valamint a nemzeti, regionális és nemzetközi előírások és szabályok végrehajtásáról.
Italian[it]
Il gruppo esamina fra l'altro la politica tedesca in materia di SALW nelle sedi internazionali e regionali, l'assistenza multilaterale e bilaterale e l'attuazione di disposizioni e regolamenti nazionali, regionali e internazionali.
Lithuanian[lt]
Grupėje svarstoma, inter alia, Vokietijos politika šaulių ir lengvųjų ginklų klausimais tarptautiniuose bei regioniniuose forumuose, daugiašalė ir dvišalė parama, taip pat nacionalinių, regioninių bei pasaulio mastu taikomų nuostatų bei reglamentų įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Grupā inter alia apspriež Vācijas politiku attiecībā uz VIKI starptautiskos un reģionālos forumos, daudzpusēju un divpusēju palīdzību, kā arī valsts, reģionālu un pasaules mēroga noteikumu īstenošanu.
Maltese[mt]
Il-grupp jiddiskuti fost affarijiet oħra l-politika Ġermaniża fir-rigward tas-SALW f'fora internazzjonali u reġjonali, l-assistenza multilaterali u bilaterali kif ukoll l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet u r-regolamenti nazzjonali, reġjonali u globali.
Dutch[nl]
De groep wisselt onder meer van gedachten over het Duitse SALW-beleid in internationale en regionale fora, multilaterale en bilaterale bijstand en de uitvoering van nationale, regionale en mondiale regels en voorschriften.
Polish[pl]
Grupa omawia między innymi politykę Niemiec w dziedzinie BSiL na forach międzynarodowych i regionalnych, wielostronną i dwustronną pomoc oraz wykonanie postanowień i regulacji krajowych, regionalnych i światowych.
Portuguese[pt]
O grupo debate, entre outros assuntos, a política alemã em matéria de ALPC nas instâncias internacionais e regionais, a assistência multilateral e bilateral, bem como a implementação das disposições e regulamentações estabelecidas a nível nacional, regional e mundial.
Romanian[ro]
Grupul dezbate, inter alia, politica germană în materie de SALW în forurile internaționale și regionale, asistența multilaterală și bilaterală, precum și punerea în aplicare a dispozițiilor și a regulamentelor naționale, regionale și globale.
Slovak[sk]
Skupina rokuje okrem iného o nemeckej politike v oblasti RĽZ na medzinárodných a regionálnych fórach, multilaterálnej a bilaterálnej pomoci, ako aj o vykonávaní vnútroštátnych, regionálnych a globálnych ustanovení a nariadení.
Slovenian[sl]
Skupina med drugim razpravlja o politiki do osebnega in lahkega orožja, ki jo Nemčija zastopa v okviru mednarodnih in regionalnih forumov, o večstranski in dvostranski pomoči, pa tudi o izvajanju nacionalnih, regionalnih in vsesplošnih določb in predpisov.
Swedish[sv]
Tysklands politik rörande handeldvapen och lätta vapen i internationella och regionala forum, inom multilateralt och bilateralt bistånd samt i samband med genomförandet av nationella, regionala och internationella föreskrifter och bestämmelser.