Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„обработени кожи“ означава производни продукти от необработени кожи, различни от дъвчащи предмети за кучета, които са били:
Czech[cs]
„ošetřenými kůžemi a kožkami“ se rozumějí produkty získané z jiných neošetřených kůží a kožek než ze žvýkacích pamlsků pro psy, které byly:
Danish[da]
afledte produkter af ubehandlede huder og skind, bortset fra tyggepinde og tyggeben, som:
German[de]
Folgeprodukte aus unbehandelten Häuten und Fellen, ausgenommen Kauspielzeug, die
Greek[el]
παράγωγα προϊόντα από ακατέργαστες δορές και δέρματα, πλην των δερμάτινων κοκάλων για σκύλους, τα οποία έχουν:
English[en]
‘treated hides and skins’ means derived products from untreated hides and skins, other than dogchews, that have been:
Spanish[es]
productos derivados obtenidos a partir de pieles sin tratar, distintas de los accesorios masticables para perros, que hayan sido:
Estonian[et]
töötlemata toornahast saadud tooted, mis ei ole koerte närimiskondid ja mida on:
Finnish[fi]
”käsitellyillä vuodilla ja nahoilla” käsittelemättömistä vuodista ja nahkoista johdettuja tuotteita, puruluita lukuun ottamatta,
French[fr]
«cuirs et peaux traités», les produits dérivés de cuirs et de peaux non traités autres que les articles à mastiquer, qui ont été:
Croatian[hr]
„obrađene kože” znači proizvodi dobiveni od neobrađenih koža, osim žvakalica za pse, koji su:
Hungarian[hu]
kezeletlen nyersbőrből és irhából származó termékek – kivéve a műcsontot –, amelyeket:
Italian[it]
prodotti derivati da pelli non trattate, diversi dagli articoli da masticare, che sono stati:
Lithuanian[lt]
iš neapdorotų kailių ir odų gauti išvestiniai produktai, išskyrus šunų kramtalus, kurie buvo:
Latvian[lv]
“apstrādātas jēlādas un ādas” ir no neapstrādātām jēlādām un ādām atvasināti produkti, izņemot suņu košļājamās rotaļlietas, kas ir:
Maltese[mt]
“ġlud ittrattati” tfisser prodotti derivati minn ġlud mhux ittrattati, minbarra affarijiet tat-tgerrim għall-klieb, li kienu:
Dutch[nl]
andere afgeleide producten van onbehandelde huiden dan hondenkluiven, die:
Polish[pl]
„poddane obróbce skóry i skórki” oznaczają produkty pochodne uzyskane z niepoddanych obróbce skór i skórek (z wyjątkiem gryzaków dla psów), które zostały:
Portuguese[pt]
«Couros e peles tratados», produtos derivados de couros e peles não tratados, excluindo ossos de couro, que foram: