Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Труп изцяло покрит с тлъстина; плътни отлагания на тлъстини в гръдния кош
Czech[cs]
celý povrch jatečně upraveného těla je pokryt tukem; velmi silné vrstvy v hrudní dutině
Danish[da]
Hele slagtekroppen dækket med talg; store depoter i brysthulen
German[de]
Schlachtkörper ganz mit Fett abgedeckt; starke Fettansätze in der Brusthöhle
Greek[el]
Όλο το σφάγιο καλύπτεται από λίπος, σημαντικά αποθέματα στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας
English[en]
Entire carcass covered with fat; heavy deposits in the thoracic cavity
Spanish[es]
Toda la canal cubierta de grasa, acúmulos importantes en el interior de la cavidad torácica
Estonian[et]
Kogu rümp rasvaga kaetud; tugevad rasvaladestused rinnaõõnes
Finnish[fi]
Koko ruho rasvan peitossa, paksuja kasautumia rintaontelon kalvon alla
French[fr]
Toute la carcasse recouverte de graisse; dépôts importants à l'intérieur de la cage thoracique
Hungarian[hu]
A teljes hasított test faggyúval borított, a mellüregben is vastag faggyúlerakódás
Italian[it]
Il grasso copre abbondantemente la carcassa; rilevanti masse all’interno della cassa toracica
Lithuanian[lt]
Visa skerdena padengta riebalais; didelės sankaupos krūtinės ląstos ertmėje
Latvian[lv]
Tauku slānis klāj visu liemeni; krūšu dobumā biezi tauku izgulsnējumi
Maltese[mt]
Il-karkassa kollha koperta bix-xaħam; depożiti kbar fil-kavità toraċika
Dutch[nl]
Geslacht dier totaal met vet afgedekt; sterke vetafzettingen in de borstholte
Polish[pl]
Cała tusza pokryta tłuszczem; duże złogi w jamie klatki piersiowej
Portuguese[pt]
Carcaça coberta por uma camada de gordura; depósitos substanciais de gordura na cavidade torácica
Romanian[ro]
Întreaga carcasă acoperită de grăsime; depuneri mari în cavitatea toracică
Slovak[sk]
Celý povrch jatočného tela je pokrytý súvislou vrstvou loja; v hrudnej dutine sú veľké ložiská loja
Slovenian[sl]
Celoten trup pokrit z maščobo; obilne obloge v prsni votlini
Swedish[sv]
Hela slaktkroppen täckt av fett; stora ansamlingar i brösthålan.