Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавнашно проучване на „Ovum“ в Обединеното кралство сочи, че доставчиците на интернет услуги биха могли значително да увеличат собствените си приходи, ако предлагат законни музикални услуги.
Czech[cs]
Podle nedávné studie, kterou vypracovalo středisko Ovum ve Spojeném království, by poskytovatelé internetových služeb mohli značně zvýšit své příjmy nabídkou služeb souvisejících s „legální hudbou“.
Danish[da]
En undersøgelse for nylig foretaget af Ovum i Det Forenede Kongerige har vist, hvordan internetleverandørerne i betydelig grad kunne øge deres indtægter ved at tilbyde lovlige musiktjenester.
German[de]
Eine von Ovum kürzlich im Vereinigten Königreich durchgeführte Untersuchung hat gezeigt, dass die Internet-Diensteanbieter durch ein Dienstleistungsangebot im Bereich der legalen Musik ihre Erträge erheblich steigern könnten.
Greek[el]
Πρόσφατη μελέτη της Ovum στο Ηνωμένο Βασίλειο κατέδειξε τον τρόπο με τον οποίο ορισμένοι φορείς παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου θα μπορούσαν να αυξήσουν σημαντικά τις προσόδους τους προσφέροντας υπηρεσίες νόμιμης μουσικής.
English[en]
A recent study by Ovum in the United Kingdom showed how Internet service providers could increase their revenue considerably by offering legal music services.
Spanish[es]
Un reciente estudio de Ovum en el Reino Unido ha mostrado que los proveedores de servicios de Internet podrían aumentar notablemente sus ingresos ofreciendo servicios de música legales.
Estonian[et]
Ühendkuningriigis ettevõtte Ovum hiljuti läbi viidud uuringust ilmnes, et internetiteenuste pakkujad saaksid seaduslike muusikateenuste pakkumisega suurendada märkimisväärselt oma kasumit.
Finnish[fi]
Ovumin Yhdistyneessä kuningaskunnassa tekemä äskettäinen tutkimus osoitti, että internetpalvelujen tarjoajat voisivat lisätä huomattavasti tuottoaan, jos ne tarjoaisivat laillista musiikkia koskevia palveluja.
French[fr]
Une étude récente d'Ovum au Royaume-Uni a montré que les fournisseurs d'accès à Internet pourraient accroître considérablement leurs propres bénéfices en offrant des services de "musique légale".
Hungarian[hu]
Az Ovum (Egyesült Királyság) egy nemrégiben végzett tanulmánya kimutatta, hogyan tudnák az internetszolgáltatók lényegesen növelni saját bevételüket, ha „törvényes zenét” szolgáltatnának.
Italian[it]
Un recente studio di Ovum nel Regno Unito ha mostrato come gli Internet Service Provider potrebbero notevolmente aumentare i propri ricavi offrendo servizi di musica legale.
Latvian[lv]
Nesen veikts konsultāciju uzņēmuma Ovum (Apvienotā Karaliste) pētījums rāda, ka interneta pakalpojumu sniedzēji varētu būtiski palielināt savus ieņēmumus, piedāvājot legālus mūzikas pakalpojumus.
Maltese[mt]
Studju riċenti ta’ Ovum fir-Renju Unit wera kif il-Fornituri tas-Servizz tal-Internet jistgħu jżidu sew id-dħul tagħhom billi joffru servizzi ta’ mużika li tkun legali.
Dutch[nl]
Uit een studie die onlangs door Ovum is verricht in het Verenigd Koninkrijk blijkt dat internet service providers hun inkomsten aanzienlijk zouden kunnen vergroten door legaal muziek aan te bieden.
Polish[pl]
Niedawne badanie przeprowadzone przez Ovum w Zjednoczonym Królestwie wykazało, w jaki sposób dostarczyciele usług internetowych mogliby w znacznym stopniu podnieść własne wpływy, oferując legalnie usługi muzyczne.
Portuguese[pt]
Um estudo recente da Ovum, no Reino Unido, mostrou que os fornecedores de serviços Internet poderiam aumentar consideravelmente as suas receitas através da oferta de serviços legais de música.
Romanian[ro]
Un studiu recent al Ovum, în Regatul Unit, a arătat modul în care furnizorii de servicii internet și-ar putea crește simțitor profitul oferind servicii legale de difuzare muzicală.
Slovak[sk]
Nedávna štúdia Ovum v Spojenom kráľovstve poukázala na to, že poskytovatelia internetových služieb by mohli do veľkej miery zvýšiť svoje príjmy, ak by legálne ponúkali hudobné služby.
Slovenian[sl]
Nedavna študija, ki jo je pripravil Ovum v Združenem kraljestvu, je pokazala, da bi lahko internetni ponudniki storitev precej izboljšali svoje prihodke s ponudbo zakonitih glasbenih storitev.
Swedish[sv]
I Storbritannien har Ovum gjort en studie som visar att Internetleverantörerna skulle kunna göra betydligt större vinster genom att erbjuda lagliga musiktjänster.