Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forskerne erkender, at det er bedre at benytte en hjelm i dens nuværende udformning end at cykle uden hjelm.
German[de]
Die Wissenschaftler erkennen an, dass das Tragen der heute üblichen Helme besser sei als Fahrradfahren ohne Helm.
English[en]
The academics acknowledge that it is safer to wear a helmet when cycling.
Spanish[es]
Los científicos reconocen que utilizar un casco de los existentes actualmente es mejor que andar en bicicleta sin casco.
Finnish[fi]
Tutkijoiden mielestä kypärän käyttäminen nykyisellä tavalla on parempi vaihtoehto kuin pyöräileminen ilman kypärää.
French[fr]
Ces deux spécialistes reconnaissent que le port d'un casque comme ceux qui sont actuellement disponibles est préférable à la pratique de la bicyclette sans casque.
Italian[it]
Gli scienziati riconoscono che indossare caschi del tipo attuale è meglio che andare in bicicletta senza casco.
Dutch[nl]
De wetenschappers erkennen dat het dragen van de helmen in hun actuele vorm beter is dan fietsen zonder helm.
Portuguese[pt]
Os cientistas reconhecem que o porte de um capacete na sua forma actual é melhor do que andar de bicicleta sem capacete.
Swedish[sv]
Forskarna medger att det är säkrare att bära hjälm när man cyklar.